TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>影视专区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:料理鼠王/美食总动员居然还有这种细节？？？
时间:07-10-21 22:41
作者:夜曲

前两天下载的DVDRip版本，看完后意犹未尽，于是今天又去电影院特别看了一下国语配音的。结果注意到一个有趣的细节。

在片中出现过几次古斯塔的烹饪书《人人都可烹饪》，在我下载的版本中，书皮上的字是英文的，而在国配的版本中，那书上的字是法文的。

影片最后，小鼠大厨给EGO做菜的时候，我下载的版本是有带大厨帽的，而国配版，则没有带。

不知道有没有其他人注意到这方面的细节？看来PIXY的版本化做的真强啊。

[ 本帖最后由 夜曲 于 2007-10-21 23:03 编辑 ]





回复列表 (24)
#2 toshinya 2007-10-21 23:44
你神了的说。这都能看出来。ORZ。几遍了的看？

===================
#3 literry1 2007-10-21 23:55
你看的版本，前面有外星人吗？

===================
#4 xtpl 2007-10-22 08:15
皮克斯对于细节方面好像是比较注重，上一部《CARS》，我买的D9，进入之前选中文的话，片子中很多英文会改成中文……比如一开始出场时的车身上的“闪电麦昆”……

===================
#5 眼神 2007-10-22 08:17
恩，如果看预告片就会发现，餐厅菜单上的文字都是不一样的

===================
#6 stacy 2007-10-22 08:20
LZ是一桢一桢看的吗



===================
#7 aweiwei 2007-10-22 09:05
当年TOYS中文版里，很多都改成中文了。

我看中文版预告片的时候，记得菜单是中文的啊。

===================
#8 LTFYH 2007-10-22 09:18
这片子不好看

===================
#9 anthem 2007-10-22 10:31
片子很好笑，不错

===================
#10 雄狮亨利 2007-10-22 10:34
这片不错,很有意思

===================
#11 sherlockboy 2007-10-22 11:58
我下载的版本没有外星人……

===================
#12 literry1 2007-10-22 12:25
原帖由 sherlockboy 于 2007-10-22 11:58 发表
我下载的版本没有外星人……

:哇哦(赵叔专用): 不知道影院版的之前有没有那段外星人，
怪不得我觉得这么突兀……

===================
#13 toshinya 2007-10-22 13:57
前面那段外星人的短片很搞笑。国内的配音版，我昨天看的。确认没有。那3块料的配音没有想象的那么恶心。

===================
#14 网上的final 2007-10-22 18:11
还有这样的 细节啊 ,太神了 :哇哦(赵叔专用):

===================
#15 采姑娘de小蘑菇 2007-10-22 19:16
今天本来想去看 学生证忘带了

明天去算了

===================
#16 sherlockboy 2007-10-22 19:37
今天搜索了一下菜谱，准备本周末来做不正宗的普罗旺斯炖菜，电烤箱终于要启用了……

===================
#17 黄金的太阳 2007-10-22 21:26
去影院看了，好看的一塌糊涂，绝对素PIXAR有史以来最赞的动画。。

国配也不错，很有本土特色，从来都以为PIXAR的动画国配要比原声来的出彩，除了谢娜的表现有些渣外。。

===================
#18 夜曲 2007-10-22 22:06
我是LZ，看的这两个版本都没有你们说的什么外星人。

两个版本加起来看了2.5遍。第一次在电影院看到那个书的镜头时就觉得有点不协调。

===================
#19 枪骑 2007-10-26 10:11
影院看的，英语原配，没有外星人
老婆笑翻了，一定要再买个DVD重看一遍，另外会注意细节的

===================
#20 snake2004 2007-10-28 21:45
我看的是DVD有外星人情节哦～～～

===================
#21 CoolMat 2007-10-29 10:54
外星人？？？



===================
#22 yangzhicai 2007-10-29 16:56
什么外星人？

===================
#23 cywater2000 2007-10-31 23:40
什么外星人？我看的rip版

===================
#24 leica 2007-11-1 12:04
没发现有外星人哦，cnxp的版本。。。。。。。。。。。

===================
#25 shigeru 2007-11-4 02:48
外星人是什么？

===================


[登录后才可回复]