玩后感：

买了。玩了。惊了。跳了。摔了。卡了。死了。烦了。通了。晕了。吐了。听了。爽了。

so，求ending song。

完了。

[ 本帖最后由 恋妖壶 于 2007-10-23 09:39 编辑 ]

还在玩。。。

太短，2个多小时就通了。。。而且基本没被卡住

有advance难度。感觉难了很多

ending song 不太好找啊

进文件夹自己找。
名字是portal_still_alive.mp3

求下载地址

多谢6L，searching……

http://files.filefront.com/portal+still+alivemp3/;8791036;/fileinfo.html

狗战，喏、

下不了 难道要注册?

Your download key for the requested file is invalid. Download keys are only valid for 48 hours. Once your download is complete, the key is no longer valid. Keys are also only valid for the original server.

Additionally this error may be caused because the file was not found on the server.

If you need help starting your download, please contact FileFront support.

我也下不了了:伤心: :伤心: :伤心:

下到的兄弟本地共享一下吧，QQ中转站很快

刚才打完，最后一关长啊，
等几天上ADVANCED

http://rapidshare.com/files/62907789/portal_still_alive.mp3.html

RS的，这个肯定能下。

电驴的：ed2k://|file|Jonathan%20Coulton%20(Portal)%20-%20Still%20Alive.mp3|5648616|1FF869CA7B2FCB018DB1327BA741D1FF|h=AV425FFKRO63GKX7HOK3AKRSPWI5CDA4|/

在网上搜索到了歌词：
http://www.pcgames.com.cn/tvgames/bao/pic/0710/964382.html

　　This Was A Triumph 这是一次大胜利
　　I'm Making A Note Here: 我要做点记录：
　　HUGE SUCCESS 巨大的成功！
　　It's hard to overstate 难以用语言表达
　　my satisfaction. 我的满足
　　Aperture Science 光圈科技
　　We do what we must 我们的做我们必须做的
　　because we can. 因为我们可以做到
　　For the good of all of us. 为了我们美好的一切
　　Except the ones who are dead. 除过那些死掉的人

　　But there's no sense crying over every mistake.在每次犯错后，哭也是毫无意义的
　　You just keep on trying 继续尝试
　　till you run out of cake. 直到”用完蛋糕“(不懂，延伸的太厉害了)
　　And the Science gets done. 直到我们的科技完成
　　And you make a neat gun. 你充当一头小白鼠
　　For the people who are 为了那些仍然活着的人
　　Still Alive

　　I'm not even angry. 我甚至都不生气
　　I'm being so sincere right now. 我现在是如此的纯真
　　Even though you broke my heart. 哪怕你使我心碎
　　And killed me. 而且杀了我
　　And tore me to pieces. 将我撕成碎片
　　And threw every piece into a fire. 扔进烈火里
　　As they burned it hurt because 碎片依然燃烧的那么凶
　　I was so happy for you! 因为我为你如此高兴！
　　Now these points of data make a beautiful line.现在这些数据成了如此美力的一条线
　　And we're out of beta. 我们不再是试验产品了
　　We're releasing on time. 我们从时间获得解放
　　So I'm GLAD. I got burned. 我如此开心，我被烧了
　　Think of all the things we learned 想想我们学到的东西
　　for the people who are 为了那些仍然活着的人们
　　still alive.

　　Go ahead and leave me. 前进吧，留下我
　　I think I prefer to stay inside. 我想我还是愿意呆在里面
　　Maybe you'll find someone else 可能你会找到其他人帮你
　　to help you.
　　Maybe Black Mesa. . . 可能黑山基地 T
　　HAT WAS A JOKE. HAHA FAT CHANCE.也是一个骗局，哈哈，好机会。
　　Anyway. this cake is great. 不管怎么样，蛋糕很棒
　　It's so delicious and moist. 如此美味
　　Look at me still talking 看着我，当我还能说话的时候
　　When Theres Science to do. 当还有实验的时候，
　　When I look out there, 我望向窗外
　　it makes me GLAD I'm not you. 我真高兴，我不是你
　　I've experiments to run. 我还有实验要做
　　There is research to be done. 还有研究要做
　　On the people who are 为了那些依然活着的人
　　still alive.

　　And believe me I am still alive. 相信我，我还活着

　　I'm doing Science and I'm still alive. 我还活着，而且我在做实验

　　T feel FANTASTIC and I'm still alive. 如此难以置信，我还活着

　　While you're dying I'll be still. 当你快死了，我也活着

　　And when you're dead I will be still alive.当你死了，我依旧活着

　　STILL ALIVE 依旧活着

[ 本帖最后由 lastmay 于 2007-10-23 12:32 编辑 ]

STILL ALIVE 不是有Valve的中文官方譯本嗎？遊戲中調用中文字幕就可以顯示的

最後再來讚一下Portal,神作

虽然歌词翻译得有点问题，但是还是要拜一个，这歌词写得太厉害了。:肥雀寒: :企鹅捶地:

感谢提供下载了

原帖由 zhangjingy 于 2007-8-23 12:51 发表
XO有1080p游戏？也只有脑瘫者相信了。
原帖由 zhangjingy 于 2007-8-23 18:08 发表
XO有1080p游戏，只不过多数不是原生的而已(SF2我相信是原生的)。

:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:

这个歌，不知怎么回事，听完了好像有点感动，奇怪
portal神作

这两天一直在听这歌，神了~~~~~~~~:企鹅抽筋蹬腿:

玩过游戏的就能听懂“run out of cake”是怎么回事了

这歌词就是无敌中的无敌

233，今天找了半天才找到片尾曲，原来战区就有啊。。。。。

另外这游戏二周目没乐趣，而且ADVANCED关卡俺觉得相当没劲，还不如当初把那几关直接设计成advance的，经过第19关的磨练，ADVANCE关简直就是渣一样的存在，完全没挑战性，期待资料片。。。。。

楼上试试看极限通关吧，限制portal数限制步数限制时间，都很有挑战性，看下能拿几个金牌

19關的逃出光圈公司多的是體驗Level Design的奇趣，稱不上磨練啊.

感觉这样就脱离这个游戏的本意了，本来就不是个动作游戏，智力游戏而已，非当个动作游戏去搞什么极限通关就没劲了，反正感觉ADVANCE关是鸡肋，挑战关完全提不起兴趣来，等资料片。。。。。

ADVANCE关就更称不上磨练了，玩了ADVANCE唯一的感觉就是觉得之前的关卡只是个半成品，兴趣大减。。。。。

歌词算什么

结尾的symbolic language才是真的orangeek

这个游戏的本意就是极限通关啊，限制portal数过关你去试试看，对portal运用的考验不是一两个层次的提升

[ 本帖最后由 hanzo 于 2007-10-25 00:08 编辑 ]

hanzo过于hardcore，我等LU跟你没有共同语言，打滚 :企鹅捶地:

ADVANCE只能算为CHALLENGE 作准备而已。。 CHALLENGE最速　完全颠覆了以前的打法。。感觉CHALLENGE里面难度 最速>最少步数>最少PORTAL..

最速challenge我碰都不敢碰:企鹅捶地:

不用解释 :企鹅捶地:

等看高手极限录像:D :D :D :D :D

只找到了第14关最速的方法，就是左右都不用去，直接上平台。不知道火星没有。没的话发上来大家讨论下。

PS：19关引导机器人打破玻璃墙然后出现通风口那里到底怎么过？我是靠累椅子垫脚跳进通风口的，很困难，我觉得不是正当解法啊~~~~~~~~

19关我忘记了没怎么费尽就过了。。。。14关就是直接上。最速有人5秒。。我只能做到10秒。。感觉电脑比X360操作会简单点。

[ 本帖最后由 kaibaseto 于 2007-10-25 09:34 编辑 ]

这个玩了，现开始觉得很一般，看网上有人说有19关就想着通了完了，没想到最后完全的不一样了，很好玩的说，当时就奇怪了，有几关里面又一些工厂的场景，进去了什么都干不了，不知道是什么，最后终于明白了

你注意通風口區域的鐵網門外側，有一個縱向空間很小的上下鐵板夾層，那裡可以打洞.

等简中PC代理版