版权声明：
本补丁为EPT小组测试游戏专用，任何个人或团体不得将其用与商业行为。一旦用于商业行为，将承担法律责任，同时，本补丁为原创作品，请勿盗用，否则，EPT有权追究其法律责任。
Pro Evolution Soccer 2008的游戏版权归KONAMI所有，请购买正版游戏。
本补丁是EPT小组集体制作的作品，是为广大实况迷们免费提供的，转载必须特别注明EPT字样、并要完整附上原文说明，未经小组成员允许不得对其进行修改分解再发布。

EPT小组的目标——要做就做最好，要出就出精品！


原帖下载：
http://bbs.weshareit.net/viewthread.php?tid=192382&extra=page%3D1

【PC_PES2008_EP9.0_序章】补丁内容说明：

1、完成100％的菜单文本翻译（网络模式除外）；
2、球队名完整汉化；
3、球员名完成95％精确汉化；
4、实现未授权球队真实队徽；
5、替换手柄图为PS3手柄图；


使用须知：

1、本补丁属于汉化完整补丁，会有后续更新，有BUG请大家在论坛专贴报告，并且附带一张BUG处的图片，这样更方便我们改进查找错误，仅仅是说XXXX地方有汉化错误，我们会直接无视的，请大家提交BUG汇报更有效率，谢谢；
2、导入补丁，请自行使用AFSExplorer 3.7，将对应文件夹中的补丁批量导入对应文件，DKZ对本游戏支持不够好，因此采用DKZ导入方式导致出问题的，请自行负责。


【PC_PES2008_EP9.0_序章】补丁制作人员名单

程序：NEOGEO64
统筹：amiclan、aleale
球员名汉化：凤飞翱翔
文本翻译：承宇、amiclan、doni、DyingeR、星落
球队名翻译：amiclan
图形文本：雨朝旭岚、bruno24、simon
字库：雨朝旭岚
真实队徽：tata、小叮当2

特别感谢：
www.weshareit.net[全体游戏]
风浪[WSI翻译组]
以及所有支持EPT小组的朋友们！

转贴请保留以上信息完整无缺，谢谢合作。
感谢KONAMI为我们带来如此优秀的游戏
感谢大家对我们的支持！

本补丁献给默默无闻的，在各条战线奋斗的幕后英雄！



EPT Editing Team
2007.10.25


补丁导入简易教程：
http://bbs.weshareit.net/viewthread.php?tid=192385&extra=page%3D1&frombbs=1

[ 本帖最后由 sxyzero 于 2007-10-25 09:50 编辑 ]
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

说是昨天出来，结果今天凌晨三点多出来的，害我白白等到12点

能替換球衣和名單就好，界面還是用原版比較好～

kao
竟然把位置名称也给换成中文了，好丑
“影锋”……

为什么要换成PS3的手柄..........-_-#

PS3的手柄很了不起吗？~

小声问下，这个PC版能直接选择宽屏模式了吗？还是要像以前一样打补丁？

不错,支持

可以，但是只有16：9，没有16：10，在16：10的屏幕上人物看上去会拉长一点

做补丁的人喜欢换就换了，你不喜欢别人换你不用补丁不就行了

PC版绝大部分人用的手柄都是仿PS2和PS2原柄吧

[ 本帖最后由 心御剑 于 2007-10-25 12:30 编辑 ]

http://www.tgfcer.com/club/attachments/forumid_33/20071025_2d73a84a682bb88376bbSDy07voqGsgh.jpg


PS3的柄，下面XO的图标

怨念挺深的，360的柄多可爱，有必要花这精力改得不伦不类的吗:企鹅人家不要吗:

绝大部分pc玩家买的手柄都是仿ps系的，换成这样显然为了方便设置键位，你这种喷子当然不能理解。:D

的确，换成PS2手柄主要是为了方便玩家

貌似下载rar是坏的。下了几次都这样。