TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 翻页: < ##1 ##2 ##3 > >> (2/4页)
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
回复列表 (153)
原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:27 发表 Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360:企鹅捶地:
===================
我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D
===================
原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了:企鹅捶地:
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了:企鹅捶地:
更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了::企鹅抽筋蹬腿:
===================
原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 17:28 发表
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了:企鹅捶地:
最搞笑的是制作人说"我不喜欢360手柄,也不喜欢ps3手柄",没想到被某些弱智甘之如饴了:企鹅捶地:
想问下，采访原文是英文？
日本人用英文接受采访的？
===================
原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:31 发表
我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D
我为你的英文阅读老师感到遗憾，研究生:D
我也对你的选择性失明感到遗憾:D
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:31 发表
更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了::企鹅抽筋蹬腿:
更搞笑的是制作人说＂ＰＳ３版的确有一点轻微的卡，但是我不认为比ＸＯ版更糟＂，没想到被某些脑残人士甘之如饴了::企鹅抽筋蹬腿:
你真的看不懂英文么...
===================
原帖由 一刀倾城 于 2007-10-26 17:32 发表
想问下，采访原文是英文？
日本人用英文接受采访的？
想问下，采访原文是英文？
日本人用英文接受采访的？
真弱
记者的母语是英文,这么说你明白了?
还是你觉得日文翻英文很难?
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:29 发表
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360:企鹅捶地:
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360:企鹅捶地:
Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
你真的知道要怎么理解那段话么？
[ 本帖最后由 索尼来也 于 2007-10-26 17:36 编辑 ]
===================
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
这句话的意思就很明白了
我不是你的英文老师，今天算免费给你上课了，你还不懂，那回国中重练吧
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
这句话的意思就很明白了
我不是你的英文老师，今天算免费给你上课了，你还不懂，那回国中重练吧
===================
原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:34 发表
Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them direc ...
Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them direc ...
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼
有什么问题？
===================
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某些人抵抗个啥劲儿？鸭子熟了嘴巴硬？:企鹅捶地:
如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某些人抵抗个啥劲儿？鸭子熟了嘴巴硬？:企鹅捶地:
===================
原帖由 dogsoldier 于 2007-10-26 17:36 发表
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But whe ...
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360这句话，语义是不明确的，可以理解为
Ps3的卡的也不是那么严重跟360比起来
1，360更卡
2，Ps3比360卡，但不多
可是结合上下文But whe ...
不用你说，我可没请你教我
１ 我没有否认ＰＳ３版卡，我在第一页就写了，所谓的卡，其实就是进场和回放时的掉桢，这点３６０版一样，ＷＥ２００８的２个版也一样掉桢厉害
２ 制作人的意思很明显，就是ＰＳ３版有掉桢，３６０版也一样
有些人就单独把ＰＳ３版掉桢拿出来说事，选择性失明
===================
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
只能怪他多嘴了一句but
只能怪他多嘴了一句but
===================
原帖由 爱你一棒陲 于 2007-10-26 17:42 发表
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某 ...
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
如此浅白，以至于俺这号英语都搁下八年的人都可以毫不费力的看懂，不知道某 ...
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
３６０的同样有这个问题，如此浅白，不知道你看懂没有
===================
那个，Konami的官方说法就是在线游戏会有影响，没提到offline
"Konami Digital Entertainment has uncovered issues which can affect the online gameplay quality of PES 2008 on PLAYSTATION 3. We are working at full strength to find a solution as quickly as possible. We sincerely apologise for this inconvenience. Further announcements will be made as soon as we have additional details."
下面这个意大利网站给了XO版本3.5/10，也是因为帧数
http://www.gameplus.it/Xbox360/r ... soccer-2008--2237.h
话说回来反正所有次世代PES销量都会被PS2轰成渣也没什么好争的,大家一起鄙视konami的技术力就是
"Konami Digital Entertainment has uncovered issues which can affect the online gameplay quality of PES 2008 on PLAYSTATION 3. We are working at full strength to find a solution as quickly as possible. We sincerely apologise for this inconvenience. Further announcements will be made as soon as we have additional details."
下面这个意大利网站给了XO版本3.5/10，也是因为帧数
http://www.gameplus.it/Xbox360/r ... soccer-2008--2237.h
话说回来反正所有次世代PES销量都会被PS2轰成渣也没什么好争的,大家一起鄙视konami的技术力就是
===================
我靠,不是装的,是真的...
===================
原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:48 发表
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
只能怪他多嘴了一句but
But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
只能怪他多嘴了一句but
他的意思是１ ＰＳ３版掉桢
２ ３６０版同样有这个问题
ＰＣ版一样有这个问题，ＴＧ已经有几个人反映ＰＣ版的问题
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:49 发表
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
３６０的同样有这个问题，如此浅白，不知道你看懂没有
To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360
３６０的同样有这个问题，如此浅白，不知道你看懂没有
pc都有，别说其他的了，只不过有的是a little bit more
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:51 发表
他的意思是１ ＰＳ３版掉桢
２ ３６０版同样有这个问题
ＰＣ版一样有这个问题，ＴＧ已经有几个人反映ＰＣ版的问题
他的意思是１ ＰＳ３版掉桢
２ ３６０版同样有这个问题
ＰＣ版一样有这个问题，ＴＧ已经有几个人反映ＰＣ版的问题
很好很强大，a little bit more是什么意思
===================
怎么都断章取义,全文:
说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事
[ 本帖最后由 (╯-_-)╯┴┴ 于 2007-10-26 17:55 编辑 ]
说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事
[ 本帖最后由 (╯-_-)╯┴┴ 于 2007-10-26 17:55 编辑 ]
===================
其实你不知道也正常，因为他说and we don't really know why.
===================
战到我恶啊``````
珍惜生命
珍惜生命
===================
原帖由 索尼来也 于 2007-10-26 17:51 发表
pc都有，别说其他的了，只不过有的是a little bit more
pc都有，别说其他的了，只不过有的是a little bit more
既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．
===================
原帖由 (╯-_-)╯┴┴ 于 2007-10-26 17:53 发表
怎么都断章取义,全文:
说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事
怎么都断章取义,全文:
说实话我不认为PS3版会比360版卡,因为我们不是仅开发了PS3版,两个版本是一同开发的,但当我们把2者直接对比时我震精了,PS3版要比360版稍微卡那么一点点,我们也不知道是嘛回事
只能怪他多嘴，停在but之前多好，让他们自己理解战去
===================
转折句重点在但是之后:怒: :怒: :怒::D :D :D
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:58 发表
既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．
既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．
这有什么看不惯的,说的是事实(还辟谣...),ps3版比360版更卡一点是制作人亲口说的
还有小白说制作人不喜欢360手柄,无视了紧跟着"也不喜欢ps3手柄",这种心态我倒是可以理解:小脸你懂的:
===================
阅读不看上下文么？这水平还来崩面子啊？买来的研究生吧？
===================
原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:02 发表
这有什么看不惯的,说的是事实(还辟谣...),ps3版比360版更卡一点是制作人亲口说的
还有小白说制作人不喜欢360手柄,无视了紧跟着"也不喜欢ps3手柄",这种心态我倒是可以理解:小脸你懂的:
这有什么看不惯的,说的是事实(还辟谣...),ps3版比360版更卡一点是制作人亲口说的
还有小白说制作人不喜欢360手柄,无视了紧跟着"也不喜欢ps3手柄",这种心态我倒是可以理解:小脸你懂的:
既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？:怒:
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:10 发表
既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？:怒:
既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？:怒:
是啊,难道我说个事实还要把百科全书念一遍?
何况ps3号称机能最强,pes最正统平台,却比360版还卡,这不是很有趣么:小脸你懂的:
===================
研究生..............................
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 17:58 发表
既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．
既然ＰＳ３，３６０，ＰＣ都有这个问题，那说明这是Ｋ社的技术失误，我只是看不惯某些人把ＰＳ３版拿出来说事．
ＵＣＧ试玩ＷＥ２００８时也说了，ＰＳ３版和３６０版完全一样，连开场的严重掉桢都一样．
那是因为你有PS3（或者我以为你有），你反复贴出来那段话最后一句你硬是看不见那我们都没有办法对不。
===================
既然是全平台都有的问题，那就和机能无关，是厂家的技术问题
ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．
ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:25 发表
既然是全平台都有的问题，那就和机能无关，是厂家的技术问题
ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．
既然是全平台都有的问题，那就和机能无关，是厂家的技术问题
ＰＣ上用非常好的配置玩ＰＥＳ２００８一样有这些问题，阿卡朋友今天下午发帖说了这个问题．
啥是机能问题啊,新闻里说了?:黄脸问号:
===================
怎么神机三倍都忘了？
===================
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:36 发表
最新消息，Ａ９一位国内朋友入手ＰＳ３版
玩过后他说无任何拖慢
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=772287
最新消息，Ａ９一位国内朋友入手ＰＳ３版
玩过后他说无任何拖慢
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=772287
:肥雀寒: A9......
===================
那就继续辟谣和卖弄英文吧,说不定可以说服制作人改口:D
===================
原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:37 发表
那就继续辟谣和卖弄英文吧,说不定可以说服制作人改口:D
那就继续辟谣和卖弄英文吧,说不定可以说服制作人改口:D
我会继续辟谣的，谢谢
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:10 发表
既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？:怒:
既然所有版都有的问题，单独把ＰＳ３版拿出来说，也叫事实？:怒:
lz应该研究一下逻辑的技巧，特别是陈述事实的技巧
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:40 发表
我会继续辟谣的，谢谢
我会继续辟谣的，谢谢
支持你在大中华区继续辟谣:D
===================
A9的评测就算了，你看软饭用sky的评测来战过吗
===================
原帖由 收集者 于 2007-10-26 18:37 发表
:肥雀寒: A9......
:肥雀寒: A9......
现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题
进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁
请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢
===================
就算还不错，我也没有ps3，有ps3也没钱买
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 18:43 发表
现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题
进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁
请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢
现在拿到手的ＣＧ和Ａ９几个人都明确说了ＰＳ３版游戏时没有任何问题
进场和回放，在线对战的掉桢每个版都有，Ｋ社已经在做补丁
请不要相信＂ＰＳ３版狂卡不以＂等谣言，谢谢
要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊
===================
有个可能性
WIDE下有拖慢 默认没问题
玩惯WE的都知道WIDE 同屏人数会多不少，速度慢些，拖慢也有可能
不过玩惯的人大部分都用默认视角而不用WIDE吧（比赛基本都是默认视角），所以没试出来？
WIDE下有拖慢 默认没问题
玩惯WE的都知道WIDE 同屏人数会多不少，速度慢些，拖慢也有可能
不过玩惯的人大部分都用默认视角而不用WIDE吧（比赛基本都是默认视角），所以没试出来？
===================
原帖由 tdkgtm360 于 2007-10-26 18:44 发表
要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊
要不要我帮你翻成英文电邮给制作人啊
等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊
===================
原帖由 狂风007 于 2007-10-26 16:11 发表
还在扯制作人是吧？
人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂:企鹅捶地:
原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...
还在扯制作人是吧？
人家制作人明明是说＂ＰＳ３版的卡比起其他版来还不是那么明显＂:企鹅捶地:
原来３６０版比ＰＳ３版卡得更明显啊，大家请看制作人原话：
http://ps3.ign.com/articles/827/827315p1.html
...
真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下:企鹅人家不要吗: :企鹅人家不要吗:
IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on-pitch features. Will you look to rectify this in the next game?
Seabass: Of course. To be honest I don't think the slow-down is that bad compared to the 360 and as I said, we don't create just a PS3 game, we created both together. But when we compared them directly we were shocked because the PS3 has a little bit more slowdown and we don't really know why.
高冢新吾：当然会有所改进。老实说，与其XO版比起来，这种“卡”还不至于那么显眼；我刚才也说了，我们所做的不仅是PS3版，还有其它平台，把它们拿来直接对比结果让人大吃一惊，PS3版看起来有点“卡”，但我们也搞不清楚这是为什么。
這翻譯水準差到家了，怎麼常常在英文上面出漏洞的都是SF？
===================
原帖由 上杉不谦信 于 2007-10-26 19:07 发表
等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊
等你翻译后就变成"PS3狂卡不止了"~~~对于你的翻译信誉很没底~~~:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:
要翻译还是请品行比较好的人来翻译好些啊
你算什么东西?我翻译过什么啊?还没底...233:小脸你懂的:
===================
原帖由 村上春樹 于 2007-10-26 19:14 发表
真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下:企鹅人家不要吗: :企鹅人家不要吗:
IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on- ...
真丟臉啊。國內的SF 翻譯水準這麼低下:企鹅人家不要吗: :企鹅人家不要吗:
IGN: In the PS3 version we've played we noticed some slow-down in the game, plus the crowd and stadiums aren't as polished as some of the on- ...
台湾省。。。。。。别搞得自己跟洋人一样
===================
制作人的话总结：
1.XO 与PS3 版都有SLOWDOWN，但也因为XO版也有拖慢，所以PS3版的拖慢还不至于"太糟糕"。
2.PS3 相比其他版本的拖慢情况稍微多了些，制作人也不清楚为何会这样。
第一點是考SF的邏輯理解，小明期考考50分，小華考55分。因為小華也沒及格，所以小明看來也不至於太糟糕。
第二點我只能說，某些SF連小學的英文比較級都沒學會，你們地區的學校教員得自我檢討了。
[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-10-26 19:22 编辑 ]
1.XO 与PS3 版都有SLOWDOWN，但也因为XO版也有拖慢，所以PS3版的拖慢还不至于"太糟糕"。
2.PS3 相比其他版本的拖慢情况稍微多了些，制作人也不清楚为何会这样。
第一點是考SF的邏輯理解，小明期考考50分，小華考55分。因為小華也沒及格，所以小明看來也不至於太糟糕。
第二點我只能說，某些SF連小學的英文比較級都沒學會，你們地區的學校教員得自我檢討了。
[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-10-26 19:22 编辑 ]
===================
2/4页 上页 ##1 ##2 ##3 下页 尾页
[登录后才可回复]