Tecmo表示一直给硫酸脸发年度奖，至于DOA4完工奖是上个领导班子的决定。开发游戏也不是硫酸脸一个人的功劳，TN小组正在开发新作。

http://kotaku.com/5012911/tecmo-responds-to-itagaki

连大名都不提。一口一个“此雇员”……很牛很地主

脱裤魔不厚道！为了做好DOA系列硫酸哥亲自实地考察差点吃上官司啊！还不发个完工奖！:企鹅黄牌警告:

说的有道理。

脱裤魔不厚道！为了做好DOA系列硫酸哥亲自实地考察差点吃上官司啊！
------------------------------------------------------------------------------------------------
开始没看明白,后来---------------:兔爷赏个吻: :兔爷赏个吻: :兔爷赏个吻:

听说年度奖都拿去庭外和解了，还奖个P奖啊～～～

应该是另有隐情的，不会那么简单就为了点年度奖不要台柱。

硫大哥不知收敛，太张扬的缘故吧。

这结论下得太快了点吧

官方的那个声明也很恶心。

我记得硫酸脸每次接受采访的时候，都会特意强调他的那些小弟们啊；结果官方声明中弄得好像硫酸脸一个人把所有的功劳都抢了一样。

所以说,开发游戏都是追求利益的,不是为了造福玩家的

哪行不是如此。

做慈善做好事改变企业形象，也是为了获得最大利益的一环。

上个领导班子。。。
换个领导就像换个朝代一样:企鹅弹吉他:

转一下levelup.cn的翻译

Tecmo公司今天上午向媒体发表了公开声明，就昨天Team Ninja负责人板垣伴信提出辞职并控告公司违约一事做出了回应。Tecmo官方在声明中表示，板垣伴信所谓的“公司高层出尔反尔拒发奖金”以及“对其声誉进行诋毁”的说法纯属无中生有。

Tecmo方面称，对于公司内部的开发奖金及报酬评定一直都有相关的规章制度，每年都会针对所有项目的酬劳进行核算和发放，其中也包括《死或生4》及相关作品的开发项目。板垣伴信主张的所谓“特别奖金”并不包含在公司现行制度所涉及范畴之内，对于这部分奖金的内容公司从未核准通过，更没有做出过任何承诺，“拒发奖金”的说法没有依据。

对于板垣伴信所说的高层在公司内部对其名誉进行诋毁一事，Tecmo官方表示他们只是在板垣伴信涉嫌对同社女职员进行性骚扰一案了结后，为了避免类似情况再度发生，在公司内们对事件的来龙去脉进行了解释说明并试图提起员工的注意。因此，板垣伴信所说的“诋毁”乃至对其造成“精神伤害”一事也都是无中生有。

Tecmo还强调，板垣伴信在事先没有任何通知的情况下单方面对公司提起诉讼，甚至在声明文中将包括Team Ninja小组在内的Tecmo公司众多社员耗费多年心血开发而成的游戏作品说成是自己的私有财产。对此行为公司表示十分遗憾，相信此次事件的真相将会随着时间的推移而水落石出。

Tecmo在声明的最后指出，板垣伴信不顾大局单方面将事态扩大化，对公司的形象以及股东、社员和消费者的利益都造成了伤害。但Tecmo不会受此事件的影响，Team Ninja现在也已经开始了新游戏项目的开发任务，今后还将继续为玩家奉上高质量的产品和服务。

原文，

弊社社員の報道機関向け声明文に対するコメント

　弊社社員板垣伴信氏（以下、｢同社員｣という）は、平成20年6月3日付で報道機関向けに、7月1日付で退職すること、弊社に対する成功報酬の支払と弊社および弊社代表取締役社長に対する慰謝料の支払いを求める訴訟を提起したこと及びその理由を発信いたしました。

　弊社は、同社員が当事者として関与してきたセクハラ訴訟の控訴審の終結を受けて、社内において、その経緯を説明すると同時に、同社員に対し弊社規則に則り職務に専念するよう促してまいりましたが、そのさなかに同社員は一方的にこの訴訟を提起してまいりました。


　弊社には、定例賞与とは別に所定の決定手続に則った成功報酬制度があります。弊社は同社員に対し、DOA4プロジェクトも含めたその成功報酬の支払いを毎年行なってまいりました。同社員が主張する成功報酬は、前述の成功報酬制度とは別のもので、このような内容を認める決議決定がなく、また、そもそもこれは、前経営者時代の話であり、一方的な言い分です。


　また、弊社及び代表取締役社長に対する慰謝料の請求は、同社員の曲解によるものであり、会話もしていなければ、発言もしていない事柄を根拠にしているものです。


　弊社は同社員が提起したこの訴訟を重要な問題ととらえておりましたが、他方でこの訴訟は、個人的事由によるものであることから、対外発表を控えてまいりました。しかしながら同社員は、自らこの訴訟提起の事実を公表したばかりか、声明文の中で同社員は、弊社の開発スタジオであるTeam NINJAのスタッフが多くの月日を掛けて心血を注いできたゲームタイトルを自分独りで開発したと言わんがばかりの声明を報道関係に公表しました。

　同社員の当該行為は極めて遺憾でありますが、いずれにせよ、今次声明文が何を意図していたのかは、時の経過とともに明らかになります。



　今回の個人的事由による、一方的かつ事実と異なる発表は、弊社の社会的信用と地位を毀損し、お客様をはじめ、株主様、社員、お取引先様などの関係各位にも損害を与える行為です。

　一方、弊社開発スタジオのTeam NINJAは、現在すでに新規タイトルラインを稼動させております。Team NINJAをはじめ全社をあげて魅力的なタイトルをお届けするよう尽力する所存です。



　お客様、株主様、お取引様の関係各位におかれましては、ご迷惑をおかけいたしましたことを心からお詫び申し上げますとともに、引き続きご支援いただきますようお願い申し上げます。

翻译稿中没有提及此项特别奖是上届领导的决定。。。

这句话应该有点意思，
==================
　弊社には、定例賞与とは別に所定の決定手続に則った成功報酬制度があります。弊社は同社員に対し、DOA4プロジェクトも含めたその成功報酬の支払いを毎年行なってまいりました。同社員が主張する成功報酬は、前述の成功報酬制度とは別のもので、このような内容を認める決議決定がなく、また、そもそもこれは、前経営者時代の話であり、一方的な言い分です。
==================

等日文大人解释。。。

[ 本帖最后由 杀气腾腾 于 2008-6-4 20:02 编辑 ]

没有看过官方声明的人就不要随便喷

:囧RZ: 难道硫酸哥真的已经被榨干了

H2SO4哥想全身而退有点难度

我看的是2楼的英文。

三大ACT的制作人好象都走了是吧.

官腔嘛肯定是这样的，全盘否定！但事情究竟如何暂时就不知晓了，不过这种官司一般都要打很久，对T社的股价肯定有影响，今天就跌了10%了！

10%:企鹅汗一个:

teamninja 的明天会更好。

硫酸脸好像很被动了。搞得脱裤魔股票大跌。哎。

嘴硬罢了…………

硫酸脸：teamninja是我的:D

[FW] 板垣伴信事情大致上的經過

前社長中村純司口頭上約定會給予板垣伴信DOA4的開發分紅

2005年12月29日 「DEAD OR ALIVE 4」發售

前社長中村純司的方針是強化XBOX360的軟體對應 但實績上不理想

2006年1月1日新任社長安田善巳上任，前社長中村純司改任副社長並於2006年2月1日退任


2006年08月04日 板垣伴信因疑似性騷擾行為被降職
2006年09月10日 公司前女社員對TECMO與?垣控訴

2007年02月14日 前社長中村純司控告TECMO沒給退休金
2008年02月08日 原本控告板垣伴信的女社員放棄訴訟
2008年03月28日 前社長中村純司與TECMO和解

2008年04月01日 板垣伴信再度被降職
2008年05月14日 板垣伴信請求判決分紅收入的官司
2008年05月22日 東京地方法院收到訴狀
2008年05月23日 TECMO針對疑似性騷擾事件高等法院的官司發表聲明
2008年06月03日 板垣伴信寫公開信致媒體表示將離職並訴訟TECMO
2008年06月04日 TECMO回擊反駁板垣伴信的說詞

==================
　弊社には、定例賞与とは別に所定の決定手続に則った成功報酬制度があります。弊社は同社員に対し、DOA4プロジェクトも含めたその成功報酬の支払いを毎年行なってまいりました。同社員が主張する成功報酬は、前述の成功報酬制度とは別のもので、このような内容を認める決議決定がなく、また、そもそもこれは、前経営者時代の話であり、一方的な言い分です。
==================

弊公司除了定期奖金以外另有成功奖励制度。弊公司每年向该社员发放包括DOA4项目在内的成功奖励。该社员所提出的成功奖励与前述成功奖励制度不同，我们从未认可过这样的内容。而且这些内容应该也是前任公司经营者时代的问题，无从考证。