TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:RPG真饭调查贴
时间:08-08-05 19:16
作者:dogsoldier
关于RPG的文字喜好
投票项目(单选 参与人数 96)
1 我看不懂日文，就算是日式RPG，也玩英文版 45(46.88%)
2 我英文不太好，主要玩日文版。 9(9.38%)
3 我英文/日文都很好，讲究原汁原味。BioWare的玩英文版，SE的日文版。 18(18.75%)
4 我.......外语比较一般，死等中文版 16(16.67%)
5 其实看不懂才是最美的，很多RPG变成了自己可以阅读的文字，就失去了魅力 8(8.33%)
回复列表 (32)
[posted by wap, platform: UCWEB]
最后一个玩的日式rpg是蓝龙，日文。
===================
肯定是英文了.
===================
日式日语，美式英文，语言都不好，能看懂的英文还没能看懂的日文多
为什么没有这类选项？
===================
有Z文就等中文，没有的话，米式RPG就英文；倭式RPG就倭文
===================
===================
中文 英文
===================
主要是日文看不懂系统，剧情一向是无视的，蓝龙，奥德赛这种中文的RPG打通了都不知道讲点什么东西
===================
有中文看中文，沒中文看英文
倭文要我買除非沒美版
===================
除了口袋，RPG只玩中文的。。。:企鹅弹吉他:
===================
[posted by wap, platform: Symbian]
3，原味最高。
===================
原帖由 平野綾 于 2008-8-5 19:26 发表
日式日语，美式英文，语言都不好，能看懂的英文还没能看懂的日文多
为什么没有这类选项？
3把
===================
rpg玩的比较少，所以非饭
===================
日文英语略懂 不一定能全看懂 应选啥？
:呆猴: :呆猴: :呆猴:
===================
应该加个，我只懂英语，但懒得等英文版，于是将就玩日文
===================
我是英语能看懂，日语大致能看懂，有汉化优先汉化，然后依次考虑美版、日版
我不会等某个版本
应该选哪个？
===================
没有适合我的选项..其实重要的是语音,比如FF,日文语音英文菜单字幕才是王道.
===================
英语日语都能差不多看懂，日语差一些，但玩大部分日式rpg足够了
===================
不管啥日式美式一律玩英文...
===================
好游戏看不懂也问题不大...
===================
===================
不是日文的rpg不玩……确切的说只玩日式rpg
===================
其实看不懂才是最美的，很多RPG变成了自己可以阅读的文字，就失去了魅力
....这都有3票，啥都看不懂Role Playing个头啊
===================
原帖由 silverhoof 于 2008-8-5 21:37 发表
其实看不懂才是最美的，很多RPG变成了自己可以阅读的文字，就失去了魅力
....这都有3票，啥都看不懂Role Playing个头啊
日本玩家是不能体会玩RPG的最高境界了
===================
从ps时代开始，逢日式RPG必等英文版。
SFC时代一是英文版RPG稀少，二是自己英文水平过于有限，也就将就日文了
===================
只看得懂日文的飘过，看了选项发现，竟然没适合偶的选择偶，难道说只懂日文的做不得真饭啊．
===================
这分明是RPG伪非调查贴……
===================
我是伪非...
===================
3. 我英文/日文都很好，讲究原汁原味。BioWare的玩英文版，SE的日文版。
有中文就玩中文,没中文就玩原汁原味版本,希望加入这个选项
===================
[posted by wap, platform: Symbian]
有中文也不玩翻译过的。现在基本上都是山寨翻译，看到错别字和明显错误的地方闹心。只会日文不会英文应该极少吧？日文里片假名基本都是英文的啊。
===================
英文能懂95％，日文能懂40%。有英文的只玩英文，没英文的只能玩日文落
===================
有中文玩中文，没中文玩英文。都没有就不玩了。:悠嘻猴放炮:
===================
我只玩过一个rpg，那就是DQ8美版:企鹅得瑟:
===================
[登录后才可回复]
