http://kotaku.com/5045253/tecmo- ... nixs-takeover-offer

For Tecmo, this proposal was received in a short span of time, but within the company, we collected opinions from management and game creators as well as a wide range of employees.

In our companies source of revenue, as a result of a guarantee with our capable workers, a guarantee of steady game development and the preservation of our brand, there is a high possibility of improvement. However, we did not arrive to agree to this proposal, and thus, our Managing Board declines the offer.

Stockholders, clients and customers, please continue your favor towards our company.

战神的翻译：不卖。

SE手头11亿美元现金就敢玩收购？任天堂真应该好好学习一下

老任精明得要死，收购又不是稳赚不赔的，还要养个大空壳

http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20080904/kt.htm

【16時46分追記】 　スクウェア・エニックスは、テクモからの回答に対して、再度問い合わせていることを明らかにした。その内容は以下の通り。同社ではテクモからの回答が得られ次第、対応方針を決定するとしている。

• テクモの取締役会が本案への賛同をしなかった理由は、コーエーとの経営統合に向けた協議を決定したためかどうか、ご教示いただきたい。
• もし、そうだとした場合、コーエーとの経営統合の条件(統合の態様、統合の前提となる株価、統合比率等)が本案よりもテクモ株主にとって有利であることを具体的にご教示いただきたい。
• もし、そうでない場合、本案よりもテクモ株主にとって有利である代替案を具体的にご教示いただきたい。

SE不死心:企鹅捶地:

　SQUARE ENIX 針對 TECMO 的回答，也於本日再次的提出了回應，表示若是在今天的會議中，光榮提出的經營統合形式、股價以及各項條件都無法符合 TECMO 的需求，SQUARE ENIX 將提出比之前更有利於兩社的具體替代案。

se想要两个公司一起吞....

SE正式宣布，在接到了TECMO方面拒绝友好收购的消息之后，“由于没能得到TECMO方面对收购意见提出的理由，以及对我方收购条件的修正建议”，认为同TECMO的继续交涉存在困难，因此撤回原有友好收购的提案。
-----------------------------------
　スクウェア・エニックスは2008年9月5日、同社が8月29日に公表したテクモへの友好的公開買付け（TOB）の条件案を撤回することを発表した。

　これは前日のテクモ側から発表された非賛同の意見表明を受けたもので、同日付でスクウェア・エニックス側から行なった理由等の照会について回答が得られず、スクウェア・エニックスでは「買付価格をはじめとする公開買付けの条件に係る修正提案を提示することができず、テクモとの間で本案に基づく交渉を継続することが困難になったと判断し、本案を撤回することといたしました」（リリースより）としている。

http://www.famitsu.com/game/news/1217843_1124.html

学雅虎么？