TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:请教“掌机”的英文怎么翻译？
时间:08-09-22 16:10
作者:henryzyl

rt。:呆猴:


这些回帖最骚
===================
hsu 骚(1) 引用
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE





回复列表 (25)
#2 长牛角 2008-9-22 16:16
handheld game console

===================
#3 rocktyt 2008-9-22 16:24
一般简称handheld

===================
#4 hsu 骚(1) 2008-9-22 16:28
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE

===================
#5 crazyundead 2008-9-22 16:59
原帖由 hsu 于 2008-9-22 16:28 发表
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE

:企鹅抽筋蹬腿:

===================
#6 Kuzuryuusen 2008-9-22 17:08
原帖由 hsu 于 2008-9-22 16:28 发表
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE

有歧义有歧义:绿脸贱笑:兔脸红:



===================
#7 19岁时尚BOY。徐汇 2008-9-22 17:10
hand chicken

===================
#8 henryzyl 2008-9-22 17:11
:兔爷赏个吻: 哦

===================
#9 shigeru 2008-9-22 18:07
hand machine

===================
#10 被遗忘的 2008-9-22 18:12
zhang ji

===================
#11 sweetie 2008-9-22 18:22
palm dick

===================
#12 nordics 2008-9-22 18:26
portable console.

===================
#13 foxhounds 2008-9-22 18:58
应该叫 Money Printer

===================
#14 xwings 2008-9-22 19:03
portable device

===================
#15 测试一下 2008-9-22 21:19
Nintendo Dual Screen Lite~:火炬猴:

当然仅限欧美...

据说日本等地此名词已经被抬出场外...

[ 本帖最后由 测试一下 于 2008-9-22 21:22 编辑 ]

===================
#16 rocktyt 2008-9-22 21:22
自从PSP出现，portable就成了专用名词了:企鹅弹吉他:

===================
#17 花花大少 2008-9-22 22:40
gameboy

===================
#18 贪吃的蝴蝶 2008-9-22 22:59
携帯型ゲーム
Consola portàtil
Handheld-Konsole
Mantena videoluda konzolo
Videoconsola portátil
Console portable
کنسول بازی دستی
휴대용 게임기
Draagbare spelcomputer
Handheld game console

===================
#19 零：红蝶 2008-9-23 09:26
hand job machine

===================
#20 nuts 2008-9-23 11:59
portable game gear
pocket game gear
handheld game gear
mobile game console

===================
#21 责任编辑 2008-9-23 12:33
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE :鼻血猴:



===================
#22 SeanAngela 2008-9-23 18:17
handheld

===================
#23 19xx 2008-9-23 21:36
原帖由 责任编辑 于 2008-9-23 12:33 发表
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE :鼻血猴:


NINTENDO MONKEY MAKING CONSOLE

===================
#24 db 2008-9-23 22:59
最早是翻译成gameboy，后来改成了gameboyadvance，现在是NDSL

===================
#25 jswooden 2008-9-23 23:13
GBA NDS PSP

就好象电子辞典叫文曲星

===================
#26 wjx123 2008-9-24 12:18
原帖由 hsu 于 2008-9-22 16:28 发表
NINTENDO MONEY MAKING CONSOLE

赞....:鼻血猴: :鼻血猴: :鼻血猴:

===================


[登录后才可回复]