[url=http://72.14.235.104/translate_c?hl=zh-CN&sl=ja&tl=zh-CN&u=http://d.hatena.ne.jp/yoda-dip-jp/searchdiary%3Fof%3D1%26word%3D*%255BGame%2520Compare%255D&usg=ALkJrhjWSgAyWHXi_WYlZybo14RGUNYlNA]“前一天
2008/11/01 Mirror’s Edge 体験版比較 2008/11/01 镜面的边缘比较试用版
■ [ Game Compare ]Mirror's Edge 体験版比較22:52 ■ [游戏对比]镜面的边缘比较试用版22:52
http://b.hatena.ne.jp/entry/image/http://d.hatena.ne.jp/yoda-dip-jp/20081101%231225547563


http://s.hatena.ne.jp/images/comment.gif

http://s.hatena.ne.jp/images/add.gif

ミラーズエッジの体験版の比較です。比较镜子是一个试用版的ZUEJJI 。
HDMIで360は濃淡最大、 PS3はRGBフルレンジです。 HDMI接口高达360灰色， PS3的是一个全方位的三原色。 今回は360版の明るさオプションを2段階暗くしました。 360版的第二阶段的黑暗和灯光的选择。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_00_360.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_00_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_00_PS3.png

調整しない状態だと360版の白飛びが目立ちます。 360是不进行调整版的白色和明显的跳跃。 開発者がどちらのバージョンを望んだのかは分かりませんが、空の明るさを目安にして360版を少し暗くしました。这两个开发商不知道是否理想的版本，来衡量亮度的天空和一个小暗版本的360 。 ( BioShockでPS3版を調整したら評判が悪かったので) （生化奇兵 PS3版的声誉，因此，您可以调整）
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_01_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_01_PS3.png

明るさとは別に、ビルなどの陰影のつけ方が少し違うようです。除了光线，阴影和大楼外面谁是稍有不同。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_02_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_02_PS3.png

顔の影のつき方が違うのと、胸の上付近の服の生地の見え方が異なります。随着阴影，面对以不同的方式，胸部上方附近的织物的衣服，将研究不同的。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_05_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_05_PS3.png

360版の白飛び傾向は少し暗くしても残ります。白宫飞到360版的趋势依然存在，这是一个没有黑暗。 PS3版は箱の側面に立体感があります。 PS3版是一方的方块是三维。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_08_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_08_PS3.png

PS3版はジャギーが目立つ場面があります。 PS3版是一个著名的爵士舞现场。 でも、360版も場面によってはジャギーが目立つ場面があります。但360版一直是爵士舞现场现场。 ロストプラネットのように可変AAなのかもしれません。 ROSUTOPURANETTO如机管局可变量。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_09_360_Darken.png

http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/sMirrorsEdge_09_PS3.png

オブジェクトの形や量は同じようです。对象是相同的形状和重量。
フレームレートはまだ調べてませんが、基本的に30f/sで違いは分かりませんでした。调查人员尚未帧速率，基本上30f / s的不知道其中的差别。
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_00_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_01_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_02_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_03_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_04_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_05_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_06_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_07_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_08_PS3.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_360.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_360.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_360_Darken.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_360_Darken.png
http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_PS3.png http://yoda.dip.jp/Game/MirrorsEdge/MirrorsEdge_09_PS3.png
Other Comparisons 他の比較記事一覧へ 其他比较其他比较清单的文章
コメントを書く 评论
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

robo 2008/11/01 23:24 早々に比較、おつかれさまです＾＾ 机器人 2008/11/01 23:24 年初相比，呼吁谢谢^ ^
ps3版はもうちょっとシャギーきついかなあと思っていたのですが、あまり気にならない程度で安心です。 PS3版有点毛茸茸和我不知道是否很紧，但我不在意安全。
自分もミラーズエッジ体験版やりましたけど、テレビの設定もちゃんとしないと、コントラストがきつくて、目がチカチカしました＞＜ 米勒还介绍了他版本的ZUEJJI的经验，但我不会连一台电视机，严密相反，眼睛闪烁“ ”
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

2008/11/01 23:36 できたら室内の比較もお願いします 2008/11/01 23:36 我想您比较室内
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

２２２２ 2008/11/01 23:38 これリードプラットフォームはPS3だよね？ 2222 2008/11/01 23:38 这领先的 平台的PS3 ？
なんでテクスチャーとAAで劣化してるの？ 为什么纹理和恶化，机管局？
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

2008/11/01 23:59 テクスチャーはPS3版の方が見え方良くないですか？ 2008/11/01 23:59 质地比PS3版看坏？
生地の網目が見える範囲も広いし白飛びがない分立体感もあるし 网格织物石井浩视线范围内飞行的白色不是一个明智的分离
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

ぬこ 2008/11/01 23:59 このままの設定での室内が欲しいところですね NUKO 2008/11/01 23:59 如果你想设置在了房间。
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

2008/11/02 00:11 PS3ベースなら大きな違いは出ないですね。 2008/11/02 00:11 PS3的基地不是一个很大的区别。
結局はそいう流れになってしまうのかと思うと残念です。 SOIU最终结束了流动和对不起？ 。
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

BB 2008/11/02 00:22 生地の網目とか360の方が範囲広くない？ 白僵菌 2008/11/02 00:22 网状结构，或一系列的360広KUNAI ？
すげーどうでも良いというか、どっちが劣化とかじゃない気がするけど。 素格有多好-或者说，退化的，我认为他不是。
それより、その画像の後ろのビルとか酷いな。 相反，形象的背面的建设，或严重。
360はAA弱くてジャギってるがPS3はジャギどころじゃないｗ 360 JAGI薄弱，机管局将不会做任何事情的PS3是JAGI瓦特

http://www.hatena.ne.jp/users/yo/yoda-dip-jp/profile_s.gif

yoda-dip-jp 2008/11/02 00:30 室内は明日やります。 尤达浸，大通 2008/11/02 00:30 我内部的明天。
明るさ調整はどちらにしろ評判悪いですね。 无论哪种方式调节亮度是一个坏的声誉。 いつもも360版の濃淡を中間と最大で調整してるんですけどね。 一般版本的360最大的集中在中间，我很适应。
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

ishimura 2008/11/02 00:35 360版は色味が深いですね。 石村 2008/11/02 0点35 360是一种深颜色的版本。
対してPS3版のはコントラストが若干弱く淡白な印象。 PS3的版本稍微弱对比淡白的印象。
立体感を損ねているように思います 三维觉得是一种损害
AAも掛ける余裕ないのでしょうか 机管局甚至没有能力给？
http://www.hatena.ne.jp/images/guest_icon.gif

PS3ユーザー 2008/11/02 02:44 どうも360版の方には可変AAが使用されてるっぽいですね特に気になる差ではないですが、部分部分でジャギーが微妙に緩和されてるように見えます PS3的用户 2008/11/02 02:44 您好360版本的机管局那些谁也可调整想我曾经是一个特别令人关切的是不是一个差，一个微妙的爵士舞中的部分似乎是缓和的迹象樱花
[url=http://72.14.235.104/translate_c?hl=zh-CN&sl=ja&tl=zh-CN&u=http://d.hatena.ne.jp/yoda-dip-jp/searchdiary%3Fof%3D1%26word%3D*%255BGame%2520Compare%255D&usg=ALkJrhjWSgAyWHXi_WYlZybo14RGUNYlNA]“前一天

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2008-11-2 05:12 编辑 ]

没接着看后面的图,还好,这次神机差别不算太大.

无悬念·

翻译是亮点:企鹅捶地::企鹅捶地::猴子瀑布吐:

绝对的！:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地:

天妹会告诉大家为什么选择性无视的不去看船长:大笑: :大笑: :大笑:

这机译真赞
那美克星语:绿脸贱笑:兔摆手:

w无太大差别，就是神机3版的锯齿稍微严重点！:抽风猴:

拜託不要用翻譯機:内牛满面:

PS3不是主导开发平台么

除了锯齿，其他区别太小了，可以忽略不计了！

不是如此，下场岂不是和Orange box一样了？:企鹅抽筋蹬腿:

我怎麼覺得跟BIA一樣有HDR的差別？

神机的HDR？不会是滥竽充数的MDR吧？如果是那样大把神机游戏过曝和色彩惨白的问题就不难解释了。就那点儿可怜巴巴的带宽和8ROPS还想怎的？

神机的锯齿明显多:D

管他xxR，画面看着真舒服

:企鹅捶地: :企鹅捶地: :企鹅捶地: 机翻

不看翻译,直接原文,XO优胜!

这你们都能看出差别来……

你们都是什么显示器啊！

随便拿个显示器，截一张名片那么大，然后放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，放大，。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。






哦，有一点我忘了，某些人又鞋轮眼，两眼一看就放大了:我的妈呀猴:

这麽好的游戏就别喷了
好久没玩过那么爽的游戏了~~~

ps3版垂直同步没做好，帧数60但不稳定。
不知360版如何？

[ 本帖最后由 泡泡嘴 于 2008-11-2 23:29 编辑 ]

结果毫无意外:悠嘻猴放炮:

一看就知道是30fps~
60fps的游戏比1080p的还少得多。。。

游戏时是60，不过丢帧现象很频繁。

算鸟，这个争来也没意义。。
太明显了。。

我晕,根本就不需要放大,有眼睛的人一看就看出来.

船长，冲！

这也用放大的人最好去看看眼科。脑内能补完容积云、软阴影、同屏45000的人除外。

翻译完全看不懂啊 ...

今晚下个xo的demo看看

-Ps3 version has richer and more defined colors than the Xbox 360 version.

-Ps3 version has slightly sharper textures(Not to be confused with jaggies,which brings me to my next point).

-Xbox 360 version has slightly less jaggies than the Ps3 version.

Overall,both versions look great,and while the Ps3 version edges out the Xbox 360 version,it's not a big enough difference to claim one version completely floors the other.

http://thefloptimes.blogspot.com ... -comparisonps3.html

random shit.... 能找到这样如春笋般觉醒的索尼爱好者Blog，天师居功至伟！！！

:悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮:
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

这锯齿太尴尬了:企鹅抽筋蹬腿: :企鹅捶地:

random shit.... :企鹅捶地:

so random...:企鹅拍手带字幕: :企鹅拍手带字幕: