登录
|
注册
TGFC俱乐部
>>
汽车版
>>
-
刷新
/
显图
/
登录
/
注册
/
WEB
标题:
路拍美图一张,中华骏捷多语言牛B型
时间:09-01-03 19:40
作者:
gogogo
:悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮: :悠嘻猴放炮:
http://pc.images22.51img1.com/6000/voodoo2003/cf9615a1d227ccee392b5725e8516f03.jpg
回复列表 (11)
#2
edgardavids
2009-1-3 19:42
日文版很233~~~
===================
#3
rb
2009-1-3 23:18
英文版也很233
===================
#4
钻石牙刷
2009-1-3 23:19
dont give way to japanese car :企鹅抽筋蹬腿:
===================
#5
edgardavids
2009-1-4 09:28
原帖由
rb
于 2009-1-3 23:18 发表
英文版也很233
至少英文版做到了信达雅的“达”字了已经,日文版么…………:囧RZ:
===================
#6
gogogo
2009-1-4 10:30
原帖由
edgardavids
于 2009-1-4 09:28 发表
至少英文版做到了信达雅的“达”字了已经,日文版么…………:囧RZ:
他那个日文版直译是啥样?:绿脸贱笑:兔摆手:
===================
#7
edgardavids
2009-1-4 10:51
原帖由
gogogo
于 2009-1-4 10:30 发表
他那个日文版直译是啥样?:绿脸贱笑:兔摆手:
那句话必然是翻译软件的产物,如果不看场景怕是大部分人类都理解不能……
===================
#8
小天猪
2009-1-4 11:38
mlgb,以后所有日本车后面都贴上 坚决不给中华车让道。这个b就sb了。
===================
#9
SEN
2009-1-4 16:19
真骚,如果警车是日本车呢
===================
#10
阿毛
2009-1-4 16:23
煞笔死不光啊
===================
#11
frostboy126
2009-1-5 10:41
英语那个用NEVER比较好吧,话说这骏捷如果不是用自己搞得1.8T还不是三菱的古董发动机,揣着日本心愣是冒充中国国民车
[
本帖最后由 frostboy126 于 2009-1-5 10:42 编辑
]
===================
#12
逃啊逃啊逃
2009-1-5 13:05
谁给直译一下那个日文版是怎么个233法:企鹅拍手带字幕:
===================
[登录后才可回复]
游戏业界综合讨论区
完全数码讨论区
Apple 专区
汽车版
动漫模玩
主机&掌机游戏讨论区
手机游戏讨论区
经典游戏怀旧专区
安卓电视游戏讨论区
硬件维修区
体育运动专区
影视专区
旅行度假
舌尖上的TG
宠物乐园
TGFC御宅深喉K歌大赛
招聘求职
网游业界讨论区
英雄联盟
暴雪游戏专区
二手交易区
新品贩卖区