TGFC俱乐部 登录 | 注册

TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:PS3生化危机5花絮盘的低级错误！
时间:09-03-14 22:14
作者:chenke

不知道XO版的花絮盘有无这些错误，取材自PS3港版豪华版带的花絮盘DVD

http://i40.tinypic.com/2cyjiud.jpg

ensure 拼成 enshure

http://i44.tinypic.com/1zvdaio.jpg

又发现一处，expectation打成exptectation
CAPCOM这也太马虎了吧，莫非找的日本人打字幕

http://i41.tinypic.com/rbmj9w.jpg

这个就更夸张了，renowned打成了renound，这打字幕的甚至没有用WORD检查下拼写错误？太离谱了吧...

:企鹅结冰: :企鹅结冰:





回复列表 (11)
#2 HJYtm 2009-3-14 22:24
这个花絮就在讲技术，太可怕了:企鹅抽筋蹬腿:

===================
#3 金碧辉煌 2009-3-14 22:36
:企鹅抽筋蹬腿: 想起了日本人学英语的视频

===================
#4 火彩 2009-3-14 22:39
原帖由 金碧辉煌 于 2009-3-14 22:36 发表
:企鹅抽筋蹬腿: 想起了日本人学英语的视频


不用正经视频.......就游戏里听那些日本人的英语就很受用了，还有动画里的。

比如......巴尼噶路，就绝对想不出这是啥英文单词 :企鹅结冰:

===================
#5 jahaman 2009-3-14 22:49
花絮为什么不是BD？:呆猴:

===================
#6 拳人类 2009-3-14 22:58
你们应该看看日本的英语教师讲课时的样子。



===================
#7 smilingjudy 2009-3-15 00:56
原帖由 jahaman 于 2009-3-14 22:49 发表
花絮为什么不是BD？:呆猴:


美限是BD

===================
#8 Ophelia 2009-3-15 21:26
ensuring <-:企鹅抽筋蹬腿:

===================
#9 superDioplus 2009-3-15 21:56
要字幕干啥，无字幕看着不是很舒服么- =

===================
#10 solbadguy 2009-3-15 22:20
日本人嘛，正常。

===================
#11 杀戮煤窑1 2009-3-16 09:59
CAPCOM索黑本质暴露

===================
#12 allensakura 2009-3-16 13:10
原帖由 火彩 于 2009-3-14 22:39 发表


不用正经视频.......就游戏里听那些日本人的英语就很受用了，还有动画里的。

比如......巴尼噶路，就绝对想不出这是啥英文单词 :企鹅结冰:

最近的一次是空中殺手
聽到男主角念那什麼鱉腳英文，我真想把我的耳機捏爆:猴子喷火:

===================


[登录后才可回复]