posted by wap, platform: Android
@全体成员 《铁甲飞龙RPG汉化版 v1.00》发布说明
---------------------------
作为世嘉土星30周年纪念节目，经过三年的准备、近三个月的攻坚和打磨，由星龙八战士汉化组、世嘉土星贴吧联合汉化，献给土星粉和飞龙粉的礼物，SS名作《铁甲飞龙RPG》的汉化版终于发布！作品本身无须过多介绍，希望汉化版没有辜负大家三年来的期盼，也让铁甲飞龙和世嘉土星的精彩故事永远流传下去！
---------------------------
参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）
---------------------------
感谢游戏原作者SEGA仙女座开发组！
感谢星龙八战士汉化组成员的卓越付出，实现了很多漂亮创意！
感谢《铁甲飞龙》系列铁粉们的鼎力协助和指导！
感谢世嘉土星贴吧吧友们一直以来不变的激情和坚守！
祝大家游戏愉快，并继续支持星龙八战士汉化组的每一部作品！
---------------------------
汉化说明：
1、全游戏汉化
--主线/支线可见文本100%汉化，支持完整通关
--原字体美化加大，更便于阅读
--不排除仍存在漏翻/BUG，欢迎反馈并提供相关进度文件（重要），后续酌情完善
--涉及技术难点如起名画面暂未汉化，约占文本量的0.1%以下，后续酌情完善
2、使用YZB大大提供的1M/4M加速卡扩容字库技术
---光盘、模拟器、非SAROO免盘系统，需要设置加速卡才能正常游戏，仅能使用主机记忆；
---Med模拟器因m3u多盘功能和加速卡功能冲突，无法使用多盘，但可通过修改不同碟片的存档名来继承进度；
---SAROO默认支持加速卡功能，且可同时使用主机记忆和卡带记忆
3、日版官方BUG未修复（已知部分）
---据说会阻止金手指卡带的使用，未验证
---CD4某些场景时会随机文件报错，模拟器或实机均有类似问题，取档或绕过即可
---CD4最终BOSS时，SSF模拟器会卡对话导致无法通关，Yaba，Med模拟器无此现象
4、游戏高清化/宽屏化
---高清化仅能在Yaba系列模拟器上设置插件实现
---宽屏化可通过第三方补丁实现，请关注相关发布
5、语音中文化（替换原语音文件）
---经过验证，技术上可行
---目前的AI配音/国配声优还达不到理想的效果，暂时放弃导入
6、动画全屏化，字幕双语化，增加角色、BGM介绍等
---涉及到程序/文本改写，难度及工作量太大，放弃导入
7、彩蛋
---原作本身有不少彩蛋内容，请朋友们在游戏中去发现这些原作者的礼物
---------------------------
免责声明：
本汉化版是在官方商业游戏基础上修改过来，游戏版权归原制作厂商所有，汉化内容版权归本团队所有。
本汉化版仅供汉化学习和交流之用，任何组织或个人不得用于任何形式的商业用途，对此产生的一切后
果由交易双方自行承担。特此声明！
---------------------------
欢迎转载，但请务必保留以上信息，谢谢!
2025.08.23
---------------------------
链接： https://pan.baidu.com/s/18ZLyPmRqGu_e8YWbbntqwA?pwd=AZEL
期限：365天

【图片】2025.08.25
Bug描述：
CD2前段第一次前往“乔治亚斯”时，进入旋风的途中会死机
修复方法：
1、下载[SS] 铁甲飞龙RPG汉化版v1.00 0823_CD2死机Bug修复.rar
2、解压、覆盖原CD2镜像
3、正常游戏即可
-----------------------------------------------------------------------------
链接: https://pan.baidu.com/s/1FplWd9iRgu8dFkXeRkC6Wg?pwd=AZEL

已重新打包成v1.10 0825 镜像（4：3比例版本），
链接：https://pan.baidu.com/s/16wPx9MSiF3pzgdY3yJuc1g?pwd=AZEL
期限：365天【图片】【图片】

【图片】

SS铁甲飞龙RPG汉化宽屏版v0.1说明
我分享的是适合模拟器用的CHD格式16：9宽屏版本，想要BIN CUE版本请自己找软件转换。
如果想要4：3版本，请查看汉化组其他宣发发布的v0.1修复版本。

2025.8.25 更新v0.1版
修复CD2正常流程卡死等一些问题，感谢彤语彤心大佬的修复。

参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）

SS铁甲飞龙RP…
链接:https://pan.baidu.com/s/1cte3yRxo3yb3yE5h2CXiVA 
提取码:DMZS

通过网盘分享的文件：铁甲飞龙RPG汉化真宽屏ps4版(支持5.05和修复最终boss死机bug)
链接: https://pan.baidu.com/s/1pAEQgtT4mchDjo7l9CoCPw?pwd=c88j 提取码: c88j
--来自百度网盘超级会员v8的分享

[ 本帖最后由 得过且过 于 2025-8-28 10:22 编辑 ]

posted by wap, platform: Android
补图
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

posted by wap, platform: iPhone
OMG!!! 赞赞赞！！

可以，土星这一系列基本快汉化全了

这是真爱啊

posted by wap, platform: iPhone
期待有好心人发其他不要注册的网盘或磁力链。

posted by wap, platform: Android
CD4最终BOSS时，SSF模拟器会卡对话导致无法通关。
要修复此问题，请进入 选项（Option）→ 程序1（Program 1）→ 选择 CD区块无等待（CD Block No Wait）（可能需要重启软件生效）
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

posted by wap, platform: Android
喜大普奔，土星最后的荣光，感谢汉化！

mednafen第二张盘进龙卷定在白屏那了，bgm还在放，日文版试着没问题。不管是单独版的mdenafen还是ra核心的都一样。发布贴在哪啊，反映反映去
这游戏不长吧，第一张3小时就完了？

posted by wap, platform: Android
等一个转换ns版，91Wii看到有人把1+2汉化整合了。

汉化组qq群：1039754881

看来实机还是别想玩了

posted by wap, platform: Android
反映了
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

请问yaba模拟器怎么玩？提示没有扩展卡

posted by wap, platform: Android
设置里载入扩展卡

存档转成yaba的也是一样过不去，你继续反映下吧我就不加那群了

船长在隔壁发过了

不是基本，是全部
汉化组竟然还把XB上的ORTA也汉化了，我真的佩服到五体投地

SS铁甲飞龙RPG汉化宽屏版v0.1说明
我分享的是适合模拟器用的CHD格式16：9宽屏版本，想要BIN CUE版本请自己找软件转换。
如果想要4：3版本，请查看汉化组其他宣发发布的v0.1修复版本。

2025.8.25 更新v0.1版
修复CD2正常流程卡死等一些问题，感谢彤语彤心大佬的修复。

参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）

SS铁甲飞龙RP…
链接:https://pan.baidu.com/s/1cte3yRxo3yb3yE5h2CXiVA 
提取码:DMZS

https://b23.tv/lfakaCU

[ 本帖最后由 得过且过 于 2025-8-25 21:31 编辑 ]

【图片】2025.08.25
Bug描述：
CD2前段第一次前往“乔治亚斯”时，进入旋风的途中会死机
修复方法：
1、下载[SS] 铁甲飞龙RPG汉化版v1.00 0823_CD2死机Bug修复.rar
2、解压、覆盖原CD2镜像
3、正常游戏即可
-----------------------------------------------------------------------------
链接:https://pan.baidu.com/s/1FplWd9iRgu8dFkXeRkC6Wg?pwd=AZEL

https://tieba.baidu.com/p/998354 ... 242AA99E977EB30255E
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

posted by wap, platform: Android
已重新打包成v1.10 0825 镜像（4：3比例），
链接：https://pan.baidu.com/s/16wPx9MSiF3pzgdY3yJuc1g?pwd=AZEL
期限：365天

本帖最后由 得过且过 于 2025-8-28 10:27 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android
感谢分享

这个v0.1和发布链接里的v1.10有啥区别？我看说明文件都是一样的，日期也是一样的

posted by wap, platform: Android
0.1宽屏版，1.10正常屏幕版

【[PS4] 铁甲飞龙RPG汉化宽屏版v0.1-哔哩哔哩】 https://b23.tv/9blgtZY

ps4铁甲飞龙RPG汉化版v0.1说明
注：因为游戏ID相同，所以要玩完一张盘后再安装下一张盘，依此类推。
本人ps4折腾版本9.0测试可正常运行。

2025.8.25 更新v0.1版
修复CD2正常流程卡死等一些问题，感谢彤语彤心大佬的修复。

参与汉化人员如下：
技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）

PS4 铁甲飞龙…
链接:https://pan.baidu.com/s/1udiMRiLicYwXisa1orX1PA 
提取码:DMZS

补丁来得太及时了，刚好打到第一张盘末尾

posted by wap, platform: Android
通过网盘分享的文件：铁甲飞龙RPG汉化真宽屏ps4版(支持5.05和修复最终boss死机bug)
链接: https://pan.baidu.com/s/1pAEQgtT4mchDjo7l9CoCPw?pwd=c88j 提取码: c88j
--来自百度网盘超级会员v8的分享

这个分享里的是否正常比例版，建议发布时能标注下。

posted by wap, platform: Android
这个是正常比例版本

用Yaba Sanshiro ver.3.4.2玩的，有杂音，怎么设置能把杂音去掉？

posted by wap, platform: Android
打穿了，通关后那个存档是还有内容的意思吗？
没什么难度啊，d零件我自己就找齐了，救小孩的药也自己就顺道完成了。只有飞船里跟了个龙查了下什么意思。类型变化一直默认的都没用过。最后进塔里全都切菜似的，最终战直接反击到死。各种boss战给的试错机会很足，完全没看攻略也没被初见杀过。通关不到18小时

posted by 论坛助手, platform: iPhone
感谢

posted by wap, platform: Android
本作BGM好评，感谢制作者，下载重温一遍。