不是什么重要的东西，但是让我疑惑很久了，今天才得到答案。

最开始是我今天早上无意间在B站看到这个视频：https://www.bilibili.com/video/BV12GFkz5Ekq/ （b王再临 肥肥学艺归来）
然后我在这个视频的 3:49 和 9:58 再次听到了我记忆中熟悉的声音。

现在随便在网上找个吞食天地2的游戏视频，第一关和第二关胜利之后的报幕声音都是：敌将xx讨取（听起来像 di sho xx sho tai， 敌修 xx 修太）

因为我后来想特别去回味，但是总觉得这个 sho tai的声音和小时候总是不一样，搞得我一度以为我记错了。

但是在这个视频里面的 3:49 和 9:58 ，我一下就听出来这才是我小时候打街机听到的真正的声音。
这个声音我小时候听起来总是像：海汉入界咯xx。所以我一直以为第一关的声音是 海汉入界咯李典（3：49的声音），第二关是 海汉入界咯夏侯惇（9:58的声音）。
但实际上人家真正的台词是：第一关过关台词是I have killed general 李儒（听起来像li jo，最迷惑的就是这个李儒，因为李典和李儒都姓李，所以小时候的我根本就没去多想，以为报的就是李典，也直接导致了以为后面报的是正确的名字），第二关是I have killed general 张角（听起来像 唐朝）。


经过上面那个视频中的2026-02-22 15:53 和 2026-02-08 19:56 的评论提示，我找到了如下作者，
https://space.bilibili.com/1512762358

然后从这个作者的主页找到了这个视频：https://www.bilibili.com/video/BV1tm4y1T7xq/
然后在这个视频的评论区的 这个 2023-09-13 05:01 评论找到了人家早就写过了一种可能的台词答案。（当然，他这个评论也是错的，正确答案是李儒和张角）我这才知道，原来“I have killed general xx”语音台词的来源是吞食天地一代的美版。（【吞食天地街机美版直播最高难度四级武器赵云一币通关-哔哩哔哩】 https://www.bilibili.com/video/BV1kBSgYhEhF/）

标准的对应关系如下：

参考视频：
盗版二代：【肥肥渣渣通关】 https://www.bilibili.com/video/BV1GF411m7hw/
美版一代：【【街机】吞食天地1王朝战争 4K60帧 实战最难 赵云 禁药袋 一命通关】 https://www.bilibili.com/video/BV1kBSgYhEhF/


盗版二代 美版一代
2:35 李典---------29:29 李儒
6:20 夏侯惇-------10:37 张角
15:15 曹仁--------23:40 张济
27:51 张辽--------2:24 程远志(游戏里显示的英文名是chen yen zhe)
35:31 徐晃--------37:26 董卓(游戏里显示的英文名是thng chok)

盗版二代其它关卡的胜利报幕声音都是“I'm taking the field, Liu Bei”，这个没什么好说的。

至此，迷惑我多年的空耳问题终于得到了完美解决。

[ 本帖最后由 mlwzdldcy 于 2026-3-5 14:19 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome
这个就是用的1代的语音啊。

I have killed general 李屌

posted by wap, platform: Android
恭喜破案。但遗憾的是，现在再让你玩盗版ROM，你会难以适应。比如盗版许褚不会横滾。

posted by wap, platform: iPhone
盗版音效很亲切

2026年还有不知道三国志2盗版rom用的是1代音乐和快打旋风音效的？

最早的d版甚至是一段类似噪音的bgm循环整个游戏，类似，哇舅哇舅，这种发声。还没打击音效

在等盗版恐龙快打模拟成功，BGM是很短一段音乐循环，而且音乐和人物语音都低了一个调，还有第四第七关BOSS扔飞镖时BGM会变绝望

posted by wap, platform: Android
我就不知道啊，这有什么可奇怪的

posted by wap, platform: Android
不知道说明不是骨灰。在泥潭属于稀有生物。

你小时候大概率玩的是吞食天地2的亚洲版——“三国志2”

这个不是骨灰不骨灰的问题，但凡关注街机和模拟器的人，没有不知道盗版三国志2音效问题来龙去脉的，当年的火凤凰之所以能在模拟器上火起来，有一半功劳要归结于盗版音效

经典的QSound问题
一个是QSound一个是自杀电池，是困扰当年盗版和模拟器开发的两大拦路虎

你是明白人，还有一个困扰模拟器开发者的是CPS3的死亡基板，dump本身就有可能永久性损坏CPS3基板，这也导致很多年里CPS3都是未模拟状态，甚至一度被认为永远也不可能模拟，最后还是被富有奉献精神的玩家花费数枚基板的代价给模拟了，在电脑上玩到33的那一刻，简直像过年一样

哇，也解释了我少年的疑惑，我一直搞不懂为什么我玩的三国志干掉boss之后说什么什么唐朝，感觉超酷的，哈哈

就是美版吞1的结算语音加速,李屌=李儒:绿脸贱笑:兔脸红:

posted by wap, platform: Android
李吊喷了