TGFC俱乐部>>经典游戏怀旧专区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:NGC《生化危机4》日版汉化补丁测试版V1.00发布
时间:26-03-26 22:48
作者:咖啡殉
转自：https://www.bilibili.com/video/BV1jwXxBaEM5
NGC《生化危机4》日版汉化补丁终于可以发布了！！！
再次强调下，本人主要是做技术开发的，本次发布的汉化补丁仅用于技术讨论使用！！！
本人不会提供任何游戏的镜像，需要大家自行准备！！！
第一次发汉化补丁！！！希望大家支持下！！！谢谢！！！
——————————————————————————————————————————
百度网盘：
链接:https://pan.baidu.com/s/1XZXeCiONRrsNJSb20sfinw?pwd=6av3 提取码:6av3
打好补丁的镜像
https://pan.baidu.com/s/1h5Z4EFcg5RheI7_Oy4p3Dg?pwd=bio4
[ 本帖最后由 咖啡殉 于 2026-4-13 10:52 编辑 ]
NGC《生化危机4》日版汉化补丁终于可以发布了！！！
再次强调下，本人主要是做技术开发的，本次发布的汉化补丁仅用于技术讨论使用！！！
本人不会提供任何游戏的镜像，需要大家自行准备！！！
第一次发汉化补丁！！！希望大家支持下！！！谢谢！！！
——————————————————————————————————————————
百度网盘：
链接:https://pan.baidu.com/s/1XZXeCiONRrsNJSb20sfinw?pwd=6av3 提取码:6av3
打好补丁的镜像
https://pan.baidu.com/s/1h5Z4EFcg5RheI7_Oy4p3Dg?pwd=bio4
[ 本帖最后由 咖啡殉 于 2026-4-13 10:52 编辑 ]
评分记录(+10/-0=10)：Kuzuryuusen(+3)，多田野金(+3)，cpspig(+1)，zmqzmqzmq(+2)，FireLiu(+1)
这些回帖最骚
===================
rk4444 骚(1) 引用
血腥度只要不是日版，其他平台的版本都没删减。
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验...
[内容过多，请查看原贴]
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验...
[内容过多，请查看原贴]
回复列表 (25)
这个是纯爱了，
有PS2版和PC版中文在前
有PS2版和PC版中文在前
===================
posted by wap, platform: Android
听说这个特效版本最全?然后wii的操作版本也是独一份
听说这个特效版本最全?然后wii的操作版本也是独一份
===================
我记得就ngc版的过场动画是渲染的。
ps2版是录制的，所以换装不会变！
ps2版是录制的，所以换装不会变！
===================
posted by wap, platform: Android
不是说ngc美版才是最好的版本吗？怪最多，最血腥。
不是说ngc美版才是最好的版本吗？怪最多，最血腥。
===================
原帖由 无毛之胸 于 2026-3-27 15:22 发表
posted by wap, platform: Android
不是说ngc美版才是最好的版本吗？怪最多，最血腥。
posted by wap, platform: Android
不是说ngc美版才是最好的版本吗？怪最多，最血腥。
大部分平台的生化4都玩过，个人认为NGC美版就是一个平衡度未完全调整的BETA版，被我国一群琼诡玩家硬吹了20年，我确实佩服，感觉成为了生化里的拳皇97，街霸2一样神
===================
原帖由 rk4444 于 2026-3-27 15:59 发表
大部分平台的生化4都玩过，个人认为NGC美版就是一个平衡度未完全调整的BETA版，被我国一群琼诡玩家硬吹了20年，我确实佩服，感觉成为了生化里的拳皇97，街霸2一样神
大部分平台的生化4都玩过，个人认为NGC美版就是一个平衡度未完全调整的BETA版，被我国一群琼诡玩家硬吹了20年，我确实佩服，感觉成为了生化里的拳皇97，街霸2一样神
怪多子弹多血腥度拉满怎么不比日版好？97平衡性垃圾没错，街霸2不够封神？
===================
posted by wap, platform: Android
血腥度只要不是日版，其他平台的版本都没删减。
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验感觉完全是美版动态难度的波动值没日版大而已
总的来说玩家可以把他当作一个不同的版本体验不同的游玩体验，但人云亦云唯它独尊就太过了
你不也认为97平衡性垃圾嘛，我调侃的也是国内最火的街霸2ce版，平衡度同样糟糕，同样被捧上神坛。
本帖最后由 rk4444 于 2026-3-28 00:21 通过手机版编辑
原帖由 @无毛之胸 于 2026-3-27 19:06 发表
怪多子弹多血腥度拉满怎么不比日版好？97平衡性垃圾没错，街霸2不够封神？
怪多子弹多血腥度拉满怎么不比日版好？97平衡性垃圾没错，街霸2不够封神？
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验感觉完全是美版动态难度的波动值没日版大而已
总的来说玩家可以把他当作一个不同的版本体验不同的游玩体验，但人云亦云唯它独尊就太过了
你不也认为97平衡性垃圾嘛，我调侃的也是国内最火的街霸2ce版，平衡度同样糟糕，同样被捧上神坛。
本帖最后由 rk4444 于 2026-3-28 00:21 通过手机版编辑
===================
posted by wap, platform: Android
ps2版生4因为机能同屏怪少，画面先不谈，子弹掉落也少了，你所谓的“平衡性“有了，那么怎么都在吹ngc美版呢？
街霸2ce是92年的街机游戏，他就该被封神！要不你找个92、93的2d格斗游戏来“平衡“下。平衡？格斗、竞技类游戏发展这么多年了，哪个游戏所谓平衡性是绝对的？一口一个“平衡“，真当自己是游戏平衡鉴定师了？啥游戏不是有轮椅有垃圾。
原帖由 @rk4444 于 2026-3-27 22:29 发表
血腥度只要不是日版，其他平台的版本都没删减。
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验感觉完全是美版动态难度的波动值没日版大而已
总的来说玩家可以把他当作一个不同的版本体验不同的游玩体验，但人云亦云唯它独尊就太过了
你不也认为97平衡性垃圾嘛，我调侃的也是国内最火的街霸2ce版，平衡度同样糟糕，同样被捧上神坛。
本帖最后由 rk4444 于 2026328 00:21 通过手机版编辑
血腥度只要不是日版，其他平台的版本都没删减。
一个强调资源管理和关卡设计的游戏，ngc美版散弹掉落多，破坏平衡性，又不是玩无双。
一个是刀、部分枪械的数据没调整好，枪与枪彼此之间的特点拉不开差距。
至于Bug方面，美版比日版多，晚上视频集锦也不少的。
然后是敌人AI和强度，我个人体验感觉完全是美版动态难度的波动值没日版大而已
总的来说玩家可以把他当作一个不同的版本体验不同的游玩体验，但人云亦云唯它独尊就太过了
你不也认为97平衡性垃圾嘛，我调侃的也是国内最火的街霸2ce版，平衡度同样糟糕，同样被捧上神坛。
本帖最后由 rk4444 于 2026328 00:21 通过手机版编辑
街霸2ce是92年的街机游戏，他就该被封神！要不你找个92、93的2d格斗游戏来“平衡“下。平衡？格斗、竞技类游戏发展这么多年了，哪个游戏所谓平衡性是绝对的？一口一个“平衡“，真当自己是游戏平衡鉴定师了？啥游戏不是有轮椅有垃圾。
===================
posted by wap, platform: Android
还有，现在街霸2ce各角色性能已经被老油条们开发到极致了，当年咱们在街机厅投币玩的时候大多选警察、红白、古烈、春丽这些所谓的强角对战。现在呢？高手手中的爪子、布兰卡、苏联、拳王、泰王、达尔西姆……哪个不强哪个不赖皮？谁又能稳吃谁？
还有，现在街霸2ce各角色性能已经被老油条们开发到极致了，当年咱们在街机厅投币玩的时候大多选警察、红白、古烈、春丽这些所谓的强角对战。现在呢？高手手中的爪子、布兰卡、苏联、拳王、泰王、达尔西姆……哪个不强哪个不赖皮？谁又能稳吃谁？
===================
posted by wap, platform: Android
我原贴里有说PS2版更好？论坛交流各抒己见以理服人，要比较就横向比较，为了抬杠过瘾拿ps2缩水移植版和Ngc版纵向比较，那还有啥好说的，既然ngc美版这么牛逼，从wii开始之后的所有版本为啥不照着它为模板移植，除非卡婊做游戏的设计师没你懂得多。
你该拿Fc九人街霸和街霸2来举例子，都不平衡当年都神，你继续偷着乐玩得爽不就完了，有必要像传教一样到处踩这个踩那个的吗。
游戏平衡性这东西本来就是相对而言，又不是追求绝对，街霸2有相对更平衡的Dash、2x版本，那自然有追求游戏性的玩家更倾向于玩他们
原帖由 @无毛之胸 于 2026-3-28 09:32 发表
ps2版生4因为机能同屏怪少，画面先不谈，子弹掉落也少了，你所谓的“平衡性“有了，那么怎么都在吹ngc美版呢？
街霸2ce是92年的街机游戏，他就该被封神！要不你找个92、93的2d格斗游戏来“平衡“下。平衡？格斗、竞技类游戏发展这么多年了，哪个游戏所谓平衡性是绝对的？一口一个“平衡“，真当自己是游戏平衡鉴定师了？啥游戏不是有轮椅有垃圾。
ps2版生4因为机能同屏怪少，画面先不谈，子弹掉落也少了，你所谓的“平衡性“有了，那么怎么都在吹ngc美版呢？
街霸2ce是92年的街机游戏，他就该被封神！要不你找个92、93的2d格斗游戏来“平衡“下。平衡？格斗、竞技类游戏发展这么多年了，哪个游戏所谓平衡性是绝对的？一口一个“平衡“，真当自己是游戏平衡鉴定师了？啥游戏不是有轮椅有垃圾。
你该拿Fc九人街霸和街霸2来举例子，都不平衡当年都神，你继续偷着乐玩得爽不就完了，有必要像传教一样到处踩这个踩那个的吗。
游戏平衡性这东西本来就是相对而言，又不是追求绝对，街霸2有相对更平衡的Dash、2x版本，那自然有追求游戏性的玩家更倾向于玩他们
===================
posted by wap, platform: Chrome
实际上有经验的老玩家会知道，上世纪末本世纪初那段时间，很多在美国先发的日本游戏都是有试水的目的在里面
目的就是想听听玩家的真实反馈然后调整后再出日版以及其它地区的版本，毕竟当年都是实体盘不像现在网络更新随便搞
举个例子，PS2上的ICO就是先发的美版，后面日版修正了一些问题，再之后出的欧版和中文版都是基于日版的。这游戏当年美版发太快了甚至连游戏封面都没准备好，随便印了一个就上架了，后来也被吐槽为史上最难看的游戏封面之一
铁拳5也是先发的美版，后面日版加入了大量真人玩家的ghost，打电脑会更好玩一些
实际上有经验的老玩家会知道，上世纪末本世纪初那段时间，很多在美国先发的日本游戏都是有试水的目的在里面
目的就是想听听玩家的真实反馈然后调整后再出日版以及其它地区的版本，毕竟当年都是实体盘不像现在网络更新随便搞
举个例子，PS2上的ICO就是先发的美版，后面日版修正了一些问题，再之后出的欧版和中文版都是基于日版的。这游戏当年美版发太快了甚至连游戏封面都没准备好，随便印了一个就上架了，后来也被吐槽为史上最难看的游戏封面之一
铁拳5也是先发的美版，后面日版加入了大量真人玩家的ghost，打电脑会更好玩一些
===================
posted by wap, platform: Android
谁又在踩谁了？你不是一开口就在踩喜欢ngc生4美版和玩街霸2ce的人？谁有在乎你理不理解，各有所爱，人家喜欢哪个版本奉哪代为神关你什么事，别总以为自己喜欢吃的就是细糠，玩游戏图一乐就行了。别人无知你独醒是吧？观念不同帖子里互相抬杠不很正常？好像你没抬一样……
大多喜欢生4美版是因为刺激和爽，怪多，攻击欲望强。三上打磨了那么久的游戏，就算是初版，或许并不完善，至少在可控范围内，游戏素质众所周知。生4是初版垃圾后续版才封神的那种游戏？你是为了踩别人而显得自己很懂很专业罢了。
原帖由 @rk4444 于 2026-3-28 12:04 发表
我原贴里有说PS2版更好？论坛交流各抒己见以理服人，要比较就横向比较，为了抬杠过瘾拿ps2缩水移植版和Ngc版纵向比较，那还有啥好说的，既然ngc美版这么牛逼，从wii开始之后的所有版本为啥不照着它为模板移植，除非卡婊做游戏的设计师没你懂得多。
你该拿Fc九人街霸和街霸2来举例子，都不平衡当年都神，你继续偷着乐玩得爽不就完了，有必要像传教一样到处踩这个踩那个的吗。
游戏平衡性这东西本来就是相对而言，又不是追求绝对，街霸2有相对更平衡的Dash、2x版本，那自然有追求游戏性的玩家更倾向于玩他们
我原贴里有说PS2版更好？论坛交流各抒己见以理服人，要比较就横向比较，为了抬杠过瘾拿ps2缩水移植版和Ngc版纵向比较，那还有啥好说的，既然ngc美版这么牛逼，从wii开始之后的所有版本为啥不照着它为模板移植，除非卡婊做游戏的设计师没你懂得多。
你该拿Fc九人街霸和街霸2来举例子，都不平衡当年都神，你继续偷着乐玩得爽不就完了，有必要像传教一样到处踩这个踩那个的吗。
游戏平衡性这东西本来就是相对而言，又不是追求绝对，街霸2有相对更平衡的Dash、2x版本，那自然有追求游戏性的玩家更倾向于玩他们
大多喜欢生4美版是因为刺激和爽，怪多，攻击欲望强。三上打磨了那么久的游戏，就算是初版，或许并不完善，至少在可控范围内，游戏素质众所周知。生4是初版垃圾后续版才封神的那种游戏？你是为了踩别人而显得自己很懂很专业罢了。
===================
作为一个生化4忠实粉丝，我上面可是一个贬低NGC美版的字都没说过。根据亲身体验实话实说举几个例说明它是BETA版就叫踩它了？就叫卖弄专业了？这些都是常识，除非你压根就没好好玩过几个版本，否则也不会自卑激动到认为别人是吹毛求疵的鉴定家，是在揭自认最好版本的短。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
===================
posted by wap, platform: Android
那一波“琼诡玩家”不是你扣帽子？你是踩了游戏又踩人。
本帖最后由 无毛之胸 于 2026-3-28 21:10 通过手机版编辑
原帖由 @rk4444 于 2026-3-28 20:28 发表
作为一个生化4忠实粉丝，我上面可是一个贬低NGC美版的字都没说过。根据亲身体验实话实说举几个例说明它是BETA版就叫踩它了？就叫卖弄专业了？这些都是常识，除非你压根就没好好玩过几个版本，否则也不会自卑激动到认为别人是吹毛求疵的鉴定家，是在揭自认最好版本的短。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
作为一个生化4忠实粉丝，我上面可是一个贬低NGC美版的字都没说过。根据亲身体验实话实说举几个例说明它是BETA版就叫踩它了？就叫卖弄专业了？这些都是常识，除非你压根就没好好玩过几个版本，否则也不会自卑激动到认为别人是吹毛求疵的鉴定家，是在揭自认最好版本的短。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
本帖最后由 无毛之胸 于 2026-3-28 21:10 通过手机版编辑
===================
posted by wap, platform: Android
对咯，任何游戏，别人喜欢什么版本也不管你的事，我也有反驳和“抬你杠”的自由。
原帖由 @rk4444 于 2026-3-28 20:28 发表
作为一个生化4忠实粉丝，我上面可是一个贬低NGC美版的字都没说过。根据亲身体验实话实说举几个例说明它是BETA版就叫踩它了？就叫卖弄专业了？这些都是常识，除非你压根就没好好玩过几个版本，否则也不会自卑激动到认为别人是吹毛求疵的鉴定家，是在揭自认最好版本的短。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
作为一个生化4忠实粉丝，我上面可是一个贬低NGC美版的字都没说过。根据亲身体验实话实说举几个例说明它是BETA版就叫踩它了？就叫卖弄专业了？这些都是常识，除非你压根就没好好玩过几个版本，否则也不会自卑激动到认为别人是吹毛求疵的鉴定家，是在揭自认最好版本的短。
至于你一叶障目喜欢吹捧哪个版本不关我事，但我有评论和调侃的言论自由。
===================
posted by wap, platform: Android
琼诡就是调侃你这种玩都没玩过就盲目跟风吹嘘误人子弟，结果非要主动上钩，笑死。你不服气又没本事拿干货反驳，只会撒泼抬杠，无知
原帖由 @无毛之胸 于 2026-3-28 21:07 发表
那一波“琼诡玩家”不是你扣帽子？你是踩了游戏又踩人。
本帖最后由 无毛之胸 于 2026328 21:10 通过手机版编辑
那一波“琼诡玩家”不是你扣帽子？你是踩了游戏又踩人。
本帖最后由 无毛之胸 于 2026328 21:10 通过手机版编辑
===================
原帖由 rk4444 于 2026-3-28 21:30 发表
posted by wap, platform: Android
琼诡就是调侃你这种玩都没玩过就盲目跟风吹嘘误人子弟，结果非要主动上钩，笑死。你不服气又没本事拿干货反驳，只会撒泼抬杠，无知
posted by wap, platform: Android
琼诡就是调侃你这种玩都没玩过就盲目跟风吹嘘误人子弟，结果非要主动上钩，笑死。你不服气又没本事拿干货反驳，只会撒泼抬杠，无知
鄙人记忆中老生4第一次玩的是PS2版（实机），然后PC官方高清版，最后海豚模拟器玩的NGC版，PC高清版PRO难度通过。RE2、RE4均最高难度S+，从不用修改器，水平虽说一般，但你要说我没玩过就是扯个鸡毛了，你是章口就傻笑？
===================
posted by wap, platform: Android
ngc美版最大的特点就是霰弹枪子弹居多，几乎全程喷到尾，算是爽游
ngc美版最大的特点就是霰弹枪子弹居多，几乎全程喷到尾，算是爽游
===================
posted by wap, platform: Chrome
其实最好的版本就是switch版，因为这个版本是唯一的手持版。至于画面，ai之类，抛开ps2版外其他版本都是接近玄学讨论范畴。
其实最好的版本就是switch版，因为这个版本是唯一的手持版。至于画面，ai之类，抛开ps2版外其他版本都是接近玄学讨论范畴。
===================
这也能打起来。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。97 街霸2ce 躺枪:泥鹅满地打滚:
===================
97是现代KOF成型之作，你们不要黑它:泥鹅满地打滚:
感谢汉化大佬
感谢汉化大佬
===================
原帖由 orx 于 2026-3-31 08:39 发表
97是现代KOF成型之作，你们不要黑它:泥鹅满地打滚:
感谢汉化大佬
97是现代KOF成型之作，你们不要黑它:泥鹅满地打滚:
感谢汉化大佬
是啊。。97咋了。98没出来。97不是到处都在打吗。出招简单，连招爽快。那时候水平也没特别高。很多人都可以用。 97的历史地位不可撼动的。现在看很多老游戏都不合理，可没他们就没以后的合理玩法。
===================
这帖子话题的走向真是屎尿不急
===================
感谢更新1.0
===================
posted by wap, platform: iPhone
感谢更新，玩了20年也没在游戏过程中去搞懂剧情。NGC版画面确实真好，第一次遇见商人的关卡风巨大。
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]
感谢更新，玩了20年也没在游戏过程中去搞懂剧情。NGC版画面确实真好，第一次遇见商人的关卡风巨大。
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]
===================
[登录后才可回复]