TGFC俱乐部>>游戏业界综合讨论区>>
- 刷新/显图/登录/注册/WEB
标题:Virtua Fighter系列终于有官方中文名了
时间:26-08-14 13:13
作者:道克斯
posted by wap, platform: Chrome
大陆叫《虚幻斗士》，港台叫《拟真格斗》
你们觉得哪个更好
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%93%AC%E7%9C%9F%E6%A0%BC%E9%AC%A5_%E5%91%BD%E9%81%8B%E4%BA%A4%E9%8B%92
评分记录(+
3/-0=3)：casaba22(+3)
这些回帖最骚
===================
sheva1980 骚(1)
引用
为什么大陆还要和港台不一样
BeastMa 骚(1)
引用
冷知识：中国要求 游戏名称原则上不允许使用简化汉字之外的字符。
国家新闻出版署目前公布的国产网络游戏审批细则明确写着，游戏名称应简单明了、与内容相关，且“原则上不允许使用简化汉字之外的字符”。境外著作权人授权的电子游戏审批也有同样要求。
回复列表 (38)
posted by wap, platform: iPhone
什么都不如vr战士
===================
名字一点感觉都没有，这名字多半是因为没注册才选的，估计vr战士之类的早被抢注了。
===================
全是垃圾，VR快打最高！
===================
posted by wap, platform: VIVO
已经深入人心的译名没必要改...
===================
posted by wap, platform: Chrome
冷知识：中国要求 游戏名称原则上不允许使用简化汉字之外的字符。
国家新闻出版署目前公布的国产网络游戏审批细则明确写着，游戏名称应简单明了、与内容相关，且“原则上不允许使用简化汉字之外的字符”。境外著作权人授权的电子游戏审批也有同样要求。
===================
posted by wap, platform: Chrome
威阿战士
===================
posted by wap, platform: Android
真人快打怎么样
===================
posted by wap, platform: iPhone
为什么大陆还要和港台不一样
===================
posted by wap, platform: MAC OS X
威亚快打
===================
威阿鲁快打
===================
原帖由 BeastMa 于 2026-8-14 15:30 发表
posted by wap, platform: Chrome
冷知识：中国要求 游戏名称原则上不允许使用简化汉字之外的字符。
国家新闻出版署目前公布的国产网络游戏审批细则明确写着，游戏名称应简单明了、与内容相关，且“原则上不允许使 ...
前提是送审，不送审爱叫什么叫什么
===================
一直叫真人快打:绿脸贱笑:兔脸红:
===================
比潜龙谍影还没感觉
===================
谐音成威压战士都比这破译名好。。。。。
===================
VR战士才是正解
===================
posted by wap, platform: Android
原帖由 @hsu 于 2026-8-14 17:56 发表
一直叫真人快打:绿脸贱笑:兔脸红:
但是真人快打是另一个游戏
===================
posted by wap, platform: iPhone
都快凉了才搞个官方中文？
几十年前港台没有中文叫法吗
这是什么骚操作
===================
叫啥都无所谓。
===================
斗尼玛个士什么破玩意
顶拟真格斗
===================
posted by wap, platform: Android
跟最终幻想一样，被短视取名坑的系列
===================
posted by wap, platform: Android
原帖由 @naughtyben 于 2026-8-15 00:54 发表
都快凉了才搞个官方中文？
几十年前港台没有中文叫法吗
这是什么骚操作
牌位不得起个谥号吗，vr居士
本帖最后由 EVA1 于 2026-8-16 08:41 通过手机版编辑 ===================
posted by wap, platform: Android
喷了......想到一句网络梗：我在上进和上游之间选了上坟:企鹅捶地:
===================
posted by wap, platform: iPhone
叫了这么多年VR也是名不副实
===================
posted by wap, platform: iPhone
叫了这么多年VR也是名不副实
===================
这都多少年了。。。才有官方名字么
===================
posted by wap, platform: Chrome
官网还有全中文页面，比什么街霸铁拳之流有诚意多了
https://virtua-fighter.com/cn
===================
posted by wap, platform: iPhone
威压打人
===================
posted by wap, platform: Android
虚拟现实战士！
===================
虚霸
不够响亮
就叫拟霸好了
===================
原帖由 hsu 于 2026-8-14 17:56 发表
一直叫真人快打:绿脸贱笑:兔脸红:
哪个平行宇宙把这个叫真人快打？
===================
就vr战士
===================
===================
虚拟斗士？英文直译呀！
===================
posted by wap, platform: Chrome
原帖由 @dwb 于 2026-8-22 18:45 发表
街霸也有中文页面啊
https://www.streetfighter.com/6/zhhans
不错，不过街霸貌似也还没有官方中文名
===================
posted by wap, platform: Android
原帖由 @VODKA 于 2026-8-15 00:28 发表
但是真人快打是另一个游戏
那个可以改叫凡人对打
===================
拟真斗士最好
===================
posted by wap, platform: Chrome
street fighter 也没有翻译成斗士啥的
就叫 虚拟格斗，最接地气。
===================
虚拟快打、、、、、
===================
[登录后才可回复]
