posted by wap, platform: Chrome
占楼开个坑，最近充了5x的gpt pro，也开始尝试搞搞没人愿意碰的老游戏
计划把ps2的 半熟英雄3、4都汉化了
目前进度
半熟4
更新 文本总进度90%，这周一直在校对翻译优化翻译质量，修复bug，图片类素材还没动
-------------------
文本类总进度86%，跑了2周，实际烧了大概10x的周tokens额度
目前图片素材类的资源还没动，但已经可以没有太大语言障碍欢乐的玩起来了（比如第一章地下城里蟑螂布丁的梗非常搞）
里面文本翻译涉及的各种 日本文化、游戏（尤其是SE自家游戏联动）、亚文化、搞笑双关、无厘头等等各种梗
采用的方案是用gpt 5.6sol极高模式处理的，目前来说翻译质量非常不错，各种梗都能识别出来并且做恰当处理

半熟3
划等4代完成后，复用4的字典和已躺通技术方案再启动

sfc版
另外本来还想碰一下SFC版本，但是烧tokens逆向成本太高了，大模型一直在反汇编猜测验证技术可行性
随随便便3小时就烧了1x的tokens，还什么技术方案都没干出来，性价比太低了。。




本帖最后由 太呱呱 于 2026-8-20 19:04 通过手机版编辑
附件：: [您所在的用户组无法下载或查看附件]

牛逼感谢汉化组！

5x的gpt pro 牛逼！

SFC半熟这么难搞吗？现在不都一天一个的节奏了

posted by wap, platform: Chrome
这游戏sfc逆向rom的成本 比ps2高很多，ps2 3小时整体技术方案就搞定了

本帖最后由 太呱呱 于 2026-8-20 19:06 通过手机版编辑